die Beileidsbezeigung [pl. Beileidsbezeigungen]

تَعْزِيَةٌ [ج. تعازي]

Beispiele

Ich möchte mein tiefstes Beileid ausdrücken.

أود أن أعرب عن أعمق تعازي.

Unsere Beileidsbezeigung richten wir an seine Familie und Freunde.

نوجه تعازينا لعائلته وأصدقائه.

Unsere Gedanken und Beileidsbekundungen gehen an Sie und Ihre Familie.

أفكارنا وعزائنا معكم ومع عائلتكم.

Ich sende Ihnen meine aufrichtige Beileidsbekundung in dieser schwierigen Zeit.

أبعث لكم تعازي الصادقة في هذه الأوقات الصعبة.

Bitte akzeptieren Sie unsere Beileidsbekundung zum Tod Ihres geliebten Vaters.

يرجى قبول تعازينا في وفاة والدكم العزيز.

Synonyme

تأساء ، تصبُّر ، تسلية ، تصبير

Textbeispiele

- Dieses letzte Bekenntniss, nicht die süssliche Beileidsbezeigung des Tischredners geht uns etwas an. | - Eine kleine Beileidsbezeigung - von - von - einem unserer guten Diener -Sonnsfeld. | - Eine andere Beileidsbezeigung ist "von einem Einwanderer mit dankbaren Gefühlen für das, was Sie für uns getan haben", unterzeichnet. |