Er hat seine weiße Hose befleckt
لقد بقع بنطاله الأبيض
Sei vorsichtig, um nicht deine Kleidung zu beflecken
كن حذراً لكي لا تبقع ملابسك
Das rote Weinglas hat das Tischtuch befleckt
كأس النبيذ الأحمر بقع المنديل
Er hat versehentlich sein Hemd mit Tinte befleckt
لقد بقع قميصه بالحبر بطريقة غير مقصودة
Die Kinder haben ihre Kleidung beim Spielen im Garten befleckt
الأطفال بقعوا ملابسهم أثناء اللعب في الحديقة
Keinem chinesischen Sacharow oder Solschenizyn soll esermöglicht werden den „ Erfolg“ der Partei zu beflecken.
فلن يُـسمَح لأي صيني ممن هم على شاكلة ساخاروف أوسولجينيتسين بتلويث "نجاح" الحزب.
- Beflecken Sie nicht Gottes Namen.
- لا تذكر اسم الله بالباطل.
Bitte, beflecke uns nicht mit seinem Blut.
.رجاء. لا تلوّثنا بدمّه
Beflecke mich.
انتهك حرمتي
Lass es uns beflecken. Cooper?
لنذهب ونتسلى
Es besteht keine Notwendigkeit mehr, Euch selbst mit Blut zu beflecken.
لا داعي لتلطيخ نفسك بالدم
Dann wissen sie wohl auch, dass ich nicht darauf aus bin, den Ruf meines Unternehmes zu beflecken, indem ich Myra Anerkennung zolle.
حسنٌ، إذًا فأنت تعرف أيضًا أنِّي لن أُلوّث سمعة شركتي بإعطاء (ميرا) الفضل
Ich will es nicht mit solchen Angelegenheiten beflecken.
فأنا لا أريد تلطيخ مثل هذا العمل