Er beschafft die notwendigen Materialien für das Projekt.
يشتري المواد اللازمة للمشروع.
Sie plant, ein neues Auto anzuschaffen.
هي تخطط لشراء سيارة جديدة.
Wir müssen Lebensmittel für die Woche anschaffen.
يجب علينا شراء الطعام للأسبوع.
Das Unternehmen muss neue Computer anschaffen.
الشركة تحتاج لشراء أجهزة الكمبيوتر الجديدة.
Ich denke darüber nach, ein neues Fahrrad anzuschaffen.
أنا أفكر في شراء دراجة جديدة.
Wenn er etwas anschaffen will, muss er dafür arbeiten.
إذا بغى شيئا، يجب أن يعمل من أجله.
Glaubst du, es wäre klug, jetzt neue Ausrüstung anzuschaffen?
هل تعتقد أن من الحكمة بغى معدات جديدة الآن؟
Das Team beschließt, den neuen Spieler anzuschaffen.
يقرر الفريق بغى اللاعب الجديد.
Hast du geplant, neue Kleidung für die Teilnahme an der Feier anzuschaffen?
هل خططت لبغى ملابس جديدة لحضور الحفل؟
Es ist notwendig Sportgeräte für das Training anzuschaffen.
من الضروري بغى معدات الرياضة للتمرين.
Indem man den Menschen erzählt, dass man für die Kindereinen Hund anschaffen will, kann man mehr über Werte vermitteln alsmit unzähligen Positionspapieren, die niemand liest.
تستطيع أن تخبر الأمة عن قدر أعظم من قيمك، حين تخبر الناس عنالمكان الذي ستبحث فيه عن كلب لبناتك، مقارنة بما تستطيع أن تطلعهمعليه من خلال رُزَم من الأوراق غير المقروءة.
Aber das ist so, als nähme man an, dass neue Autos fürdiejenigen gebaut werden sollten, die keine haben – d.h. für Leute,die Gebrauchtwagen von jenen kaufen könnten, die sich etwas Besseres anschaffen wollen.
ولكن هذا أشبه بافتراض ضرورة صنع سيارات جديدة لمن لا يمتلكونسيارات ــ أي هؤلاء القادرين على شراء سيارات مستعملة من أولئكالراغبين في التجديد.
- Das stimmt, Senor Marlowe. Aber ich werde mir einen neuen anschaffen müssen.
،(لطيف جداً، سينيور (مارلو لكن أعتقد يجب أن أغير مظهرها
Dann reite ich jetzt vom Hof und gehe anschaffen.
حسنا انا اذهب الى المرقص.
Ich überlege, was für einen Hund ich mir anschaffen sollte.
أى نوع من الجرو تعتقد أن احصل عليه
Wollen wir uns eine Kochplatte anschaffen?
ليس انني ممثل سيء
Dann sollte ich mir einen Fernseher anschaffen.
من الأفضل أذن أن أشترى تلفزاً
Wir brauchen kein Handtuch, das Heroin drückt und anschaffen geht.
لانريد منشفه تتعاطي المخدرات وتمارس الجنس من أجل المال
Egal, wie du sie anschaffst. Hauptsache, es geht schnell.
لا تهمني كيفية الحصول عليه عليك تأمينه بسرعة
Willst du anschaffen gehen, während ich mich in Hollywood an deinen Daddy anschmiege?
هل تفتعلين بعض الخدع بينما اذهب لاحتضن ابيك فى تلال هوليوود