die Anprobe [pl. Anproben]
تَجْرِبة [ج. تجارب]
Beispiele
Ich gehe zur Anprobe von Hochzeitskleidern.
أذهب لتجربة فساتين الزفاف.
Die Anprobe des neuen Anzugs hat gut geklappt.
تجربة البدلة الجديدة كانت ناجحة.
Wie war deine Anprobe bei dem Schneider?
كيف كانت تجربتك مع الخياط؟
Die Anprobe des Kostüms für das Theater wird am Donnerstag sein.
ستكون تجربة الزي للمسرح يوم الخميس.
Ich brauche eine Anprobe für meine neue Jeans.
أحتاج إلى تجربة بنطال الجينز الجديد الخاص بي.
Kann ich eine Anprobe machen?
هل يمكنني تجربة الملابس؟
Die Anprobe der Kleider dauerte lange.
استغرق تجربة الفساتين وقتاً طويلاً.
Wo ist die Anprobe Kabine hier?
أين توجد كابينة التجربة هنا؟
Ich brauche eine Anprobe, um sicherzugehen, dass das gut passt.
أحتاج إلى تجربة الثياب للتأكد من أنها تناسبني تماماً.
Sie fand die Anprobe sehr hilfreich.
وجدت تجربة الملابس مفيدة جداً.
Musikalische Bearbeitung, Proben, Anproben.
مقطوعات موسيقية، تدريبات، عروض أزياء
Kommen Sie zu einer persönlichen Anprobe.
إتصلوا الآن
Oder das Kind kommt am Tag zur Anprobe.
او اتركوني أكمل فستان الطفلة في الصباح
-zur letzten Brautkleid-Anprobe. -Was ist mit ihren Eltern?
سيــغادرون شمالا مع, مــع والدي
- Bist du mit deiner Anprobe fertig? - Wir wollten gerade hingehen.
هل انهيت كل التجهيزات؟ نحن فى الطريق
Ich möchte zum Schneider wegen der Anprobe für einen neuen Anzug.
نعم أنا هنا من أجل تجربة رداء جديد
Nein, sie fährt mit Michelle nach Chicago, - zur letzten Brautkleid-Anprobe.
لا،هي ستغادر إلى شيكاغو مع ميشيل لتجهيز الرداء النهائي.
Letzte Anprobe.
هل ستأتين معي في المرحلة الاخيرة لأعداد الثوب؟
Es ist heiß und spät. Wir werden die Anprobe morgen beenden.
الجو حار والوقت متأخر
Wieso überhaupt Anproben? Sie näht immer das Gleiche.
أنا لا أعرف لماذا نتكبد العناء بأخذ القياسات
Synonyme
اختبار ، فحص ، امتحان ، خبر ، خبرة ، علم
Textbeispiele
- Hamburg - Eine Kundin, die sich in der Kabine umgezogen hatte, hielt den Hinweis, dass sie bei der Anprobe gefilmt werde und live im Internet zu sehen sei, für einen Witz. | - Dieser aber stand auf, nahm einen harten, runden Hut, der auf Fräulein Bürstners Bett lag, und setzte sich ihn vorsichtig mit beiden Händen auf, wie man es bei der Anprobe neuer Hüte tut. "Wie einfach Ihnen alles scheint! | - Bei der Anprobe verschiedener Modelle haben wir nach zwei Tagen gelernt: Ob mit oder ohne Stöcke gefahren, je üppiger die Maße der neuen Geliebten sind, um so größer ist der Spaß, wer ihr verfällt, muß sich ihr aber auch bedingungslos hingeben. | - Die Trendsetterin ist ganz sicher: "Das ist die neue Art, sich anzuziehen." Für einige Mutige vielleicht, wie die Models, die bevorzugt Annas Kreationen tragen, wenn sie anderswo zum fitting, zur Anprobe für das nächste Defilé, erscheinen müssen. | - Dazu, im Kontrast zu ihren langen blonden Haaren, eine dunkel taillierte Jacke, lässig über einem weißen T-Shirt getragen - man kann es nicht anders sagen, die letzten Wochen zu Hause waren eigentlich eine einzige Anprobe gewesen. | - Inzwischen gibt es sogar die virtuelle Anprobe. | - Nun mag die Anprobe eines Überlebensanzugs in polaren Breiten eine willkommene, weil Bewegung verschaffende Übung sein. | - Anschließend ermittelt ein von uns entwickeltes PC-gestütztes Expertensystem den individuellen Fußtyp und schlägt einen Musterschuh des gewünschten Modells zur Anprobe vor. | - Couture hat mich schon immer mehr fasziniert als alles andere, der ganze Prozess von der Schneiderpuppe bis zur Anprobe. | - "Schließlich findet zuerst ein ausführliches Gespräch und dann einmal im Monat eine Anprobe statt." |
Meistens Bevor
- zur Anprobe | - virtuelle Anprobe | - Zur Anprobe |