Mein Bruder arbeitet in der Präsidentengarde.
يعمل أخي في الحرس الجمهوري.
Die Präsidentengarde kam, um den Präsidenten zu schützen.
جاءت الحرس الجمهوري لحماية الرئيس.
Sie haben eine Militärparade der Präsidentengarde jeden Tag.
أصبح لديهم استعراض عسكري للحرس الجمهوري كل يوم.
Der Befehlshaber der Präsidentengarde ist ein mutiger Mann.
قائد الحرس الجمهوري هو رجل شجاع.
Die Männer der Präsidentengarde trainieren sehr hart.
رجال الحرس الجمهوري يتدربون بجدية.
Eine erwünschte Stärkung des palästinensischen Präsidenten und der moderaten Kräfte kann nicht durch eine exklusive Kooperationsbeziehung erreicht werden, die die Hamas außen vor lässt. Auch eine massive Aufrüstung der Präsidentengarde, wie vom Weißen Haus beabsichtigt, ist hierbei keine zielführende Maßnahme.
من المستحب تقوية مركز الرئيس الفلسطيني أو غيره من القوى المعتدلة على حد سواء. لكن هذا الأمر لا يتحقق من خلال التعاون معه ومع هذه القوى فحسب أي من خلال المرور مر الكرام على حماس. كما أن نية البيت الأبيض برفع معدل تسليح قوات الرئاسة إلى أقصى درجة ليست كفيلة بالوصول إلى الأهداف المنشودة المشار إليها.
Die Vereinigten Staaten, Israel und ein paar arabische Regierungen planen, die loyal zu Abbas stehenden Truppen, und hiervor allem die Präsidentengarde, zu bewaffnen undauszubilden.
وتخطط الولايات المتحدة، وإسرائيل، وبعض الحكومات العربيةلتسليح وتدريب القوات المخلصة للرئيس عباس ، وبصورة خاصة حرسهالرئاسي.
Ohne Geld, um die Gehälter der Lehrer oder selbst der Sicherheitsorgane zu bezahlen, hatte er sogar auf seine eigene Präsidentengarde nur sehr begrenzten Einfluss.
فبعد أن لم يعد لديه من الموارد ما يكفي لتغطية رواتبالمدرسين (أو حتى العاملين في الأجهزة الأمنية)، أصبح نفوذه محدوداًللغاية، حتى على حرسه الرئاسي.
Aber als Saleh den Weg für seinen Sohn Ahmed – den Kommandanten der Präsidentengarde - als Nachfolger zu ebnen begann,wurde al- Ahmar an den Rand gedrängt.
ولكن بينما سعى صالح إلى تجهيز نجله أحمد ـ قائد الحرسالرئاسي ـ ليتولى خلافته، بدأ في تهميش الأحمر.
Ich will in die Präsidentengarde.
أريد أن أتولى مهمة .حماية الرئيس
Die meisten Toten gehörten der Präsidentengarde an.
أغلب الموتى كانوا من الحرس الجمهورى
Ob du es mit der Präsidentengarde in Weißrussland, dem Bundessicherheitsdienst in Russland oder der örtlichen Polizei in Miami zu tun hast, der Ablauf ist so ziemlich der gleiche -- halte deine Wohnung frei von vernichtenden Beweisen.
سواء كنت تتعامل الحرس الرئاسي في بلروس جهاز الأمن الفدرالي في روسيا
Ich will in die Präsidentengarde. Personenschutz?
الحماية؟ بعد كل تلك السنوات؟ .فرانك، هذا جنون
In einem Feuergefecht starb die Präsidentengarde.
أغلب الموتى كانوا من الحرس الجمهورى تم الهجوم عليهم فى منتصف الليل
