Ihr Verhalten war ein großer Vertrauensbeweis.
كان سلوككم دليلاً كبيراً على الثقة
Dieser Vertrag ist ein deutlicher Vertrauensbeweis in unsere Fähigkeiten.
هذا العقد هو دليل واضح على الثقة في قدراتنا.
Wir betrachten Ihre Unterstützung als Vertrauensbeweis.
نعتبر دعمكم لنا دليلا على الثقة.
Sein Vertrauensbeweis hat mich tief bewegt.
أثر فيّ بشدة دليل الثقة الذي أظهره تجاهي.
Die Ernennung zum Geschäftsführer war für ihn ein großer Vertrauensbeweis.
كان تعيينه كمدير تنفيذي دليلا كبيرا على الثقة بالنسبة له.
Ist der Einbruch des Goldpreises – von einem Spitzenwertvon 1.900 Dollar pro Unze im August 2011 auf weniger als 1.250 Dollar Anfang Juli 2013 – deshalb als Vertrauensbeweis gegenüberder Weltwirtschaft zu werten?
هل يشكل انهيار أسعار الذهب إذن ــ من الذروة التي بلغتهابنحو 1900 دولار للأوقية في أغسطس/آب 2011 إلى أقل من 1250 دولار فيبداية يوليو/تموز 2013 ــ تصويتاً على الثقة في الاقتصادالعالمي؟
Allerdings sollten die Politiker vorsichtig sein, den Einbruch des Goldpreises als Vertrauensbeweis für ihre Arbeit zudeuten.
ومن ناحية أخرى، يتعين على صناع السياسات أن يتوخوا الحذر فيتفسير الهبوط في أسعار الذهب باعتباره تصويتاً على الثقة فيإدائهم.
Drittens wird sich das Hauptquartier von IRENA in einem Entwicklungsland befinden, ein Vertrauensbeweis für die Qualität,das institutionelle Fachwissen und die Dynamik in Entwicklungsländern.
ثالثاً، سوف يكون مقر الوكالة في دولة نامية، وهي شهادة ثقةفي الجودة، والخبرات المؤسسية، والدينامكية التي يتمتع بها العالمالنامي.
Momentan legt der Euro gegenüber dem Dollar zu, weil Zentralbanken in Asien und dem Mittleren Osten den Euro- Anteilihrer Devisenreserven erhöhen – eine klarer Vertrauensbeweis fürdie neue Währung und die EZB.
وفي الوقت الحالي يكتسب اليورو المزيد من القوة في مواجهةالدولار الأميركي، وذلك أن البنوك المركزية في آسيا والشرق الأوسطتحرص على زيادة عنصر اليورو في احتياطياتها من النقد الأجنبي ـ وهوبمثابة تصويت واضح بالثقة في العملة الجديدة والبنك المركزيالأوروبي.
lch schätze lhren Vertrauensbeweis, aber vielleicht hat Eddie Recht.
أقدر ثقتك فى لكن ربما إدى لديه وجهة نظر أخرى
Ich schätze lhren Vertrauensbeweis, aber vielleicht hat Eddie Recht.
أقدر ثقتك فى لكن ربما إدى لديه وجهة نظر أخرى
Ich schätye lhren Vertrauensbeweis, aber vielleicht hat Eddie Recht.
أقدر ثقتك فى لكن ربما إدى لديه وجهة نظر أخرى
Er wird über diesen Vertrauensbeweis sicher sehr glücklich sein.
سيكون ممتنا لثقتك به
lch schätze lhren Vertrauensbeweis, aber vielleicht hat Eddie Recht.
أقدر ثقتك بي لكن ربما إدى لديه وجهة نظر أخرى
- Ein Vertrauensbeweis.
بل حدث قدريّ
