Er hat Äpfel vom Baum abgepflückt.
لقد قطف التفاح من الشجرة.
Sie pflückte die schönsten Blumen aus ihrem Garten.
قطفت أجمل الزهور من حديقتها.
Meine Kinder haben Beeren im Wald abgepflückt.
قطف أطفالي العنب في الغابة.
Wir sollten die Trauben abpflücken, bevor die Vögel sie fressen.
يجب أن نقطف العنب قبل أن يأكله الطيور.
Ich pflücke die Früchte direkt vom Baum.
أنا أقطف الثمار مباشرة من الشجرة.
Wir haben sie geprüft , wie Wir die Besitzer des Gartens prüften , als sie schworen , sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken ,
« إنا بلوناهم » امتحنا أهل مكة بالقحط والجوع « كما بلونا أصحاب الجنة » البستان « إذ أقسموا ليصرمنَّها » يقطعون ثمرتها « مصبحين » وقت الصباح كي لا يشعر بهم المساكين فلا يعطونهم منها ما كان أبوهم يتصدق به عليهم منها .
Wir haben sie geprüft , wie Wir die Besitzer des Gartens prüften , als sie schworen , sie würden ihn bei Tagesanbruch abpflücken ,
إنا اختبرنا أهل " مكة " بالجوع والقحط ، كما اختبرنا أصحاب الحديقة حين حلفوا فيما بينهم ، ليقطعُنَّ ثمار حديقتهم مبكِّرين في الصباح ، فلا يَطْعَم منها غيرهم من المساكين ونحوهم ، ولم يقولوا : إن شاء الله .
