Beispiele
Die Sonne begann zu abstrahlen, als der Tag anbrach.
بدأت الشمس في الإشراق عندما بزغ الفجر.
Seine Augen strahlten ein sanftes Licht aus.
أشرقت عيونه بضوء خفيف.
Das Juwel strahlte unter dem Licht der Lampe.
أشرق الجوهر تحت ضوء المصباح.
Ihre glückliche Miene strahlte Freude und Begeisterung aus.
أشرقت وجهتها السعيدة بالفرح والحماس.
Sein Gesicht strahlte beim Anblick seiner Tochter.
أشرق وجهه عند رؤية ابنته.
Sie wünschen sich insgeheim, dass in diesen wirtschaftlichharten Zeiten zumindest ein Teil der „ Kultur der Hoffnung“, die Obama verkörpert, auf sie abstrahlen und sie zum Besseren wandelnwürde.
وهم في حقيقة الأمر يتمنون في السِر لو ينعكس عليهم في هذهالأوقات الاقتصادية العصيبة ولو جزء من "ثقافة الأمل" التي يجسدهاأوباما ، والتي من شأنها أن تحولهم نحو الأفضل.
Es könnte sein, weil sie müssen ja eine konzentrierte Dosis abstrahlen, okay?
لكن ذلك مستحيل لأنَّ عليهم توصيل جرعة مُركَّزة، مفهوم ؟