Beispiele
Der Architekt bestellte tausend rote Ziegelsteine für das neue Projekt.
طلب المهندس المعماري ألف قالب طوب أحمر للمشروع الجديد.
Rote Ziegelsteine werden oft für den Bau von Häusern und Gebäuden verwendet.
يتم استخدام قوالب الطوب الأحمر كثيرًا في بناء المنازل والمباني.
Sie entschied sich für rote Ziegelsteine, um ihrem Haus einen rustikalen Charme zu verleihen.
اختارت الطوب الأحمر لمنح منزلها سحرًا ريفيًا.
Die roten Ziegelsteine wurden von Hand geformt und im Ofen gebrannt.
تم تشكيل قوالب الطوب الأحمر يدويًا وحرقها في الفرن.
Die Mauer ist aus roten Ziegelsteinen gebaut.
تم بناء الجدار من الطوب الأحمر.
Die einzige Möglichkeit, so sagt er, auf die die Fed die Aktienkurse Ende der 1990er Jahre in einer angemessenen Gleichgewichtsspanne hätte halten können, wären Zinserhöhungensolchen Ausmaßes gewesen, dass sie die reale Wirtschaft getroffenhätten wie ein Ziegelstein.
ويقول غرينسبان إن الوسيلة الوحيدة التي كان بوسع بنكالاحتياطي الفيدرالي أن يتبناها للإبقاء على أسعار الأسهم عند نطاقتوازن معقول في أواخر التسعينيات، كانت تتلخص في رفع أسعار الفائدةإلى الحد الذي كان قد يلحق أشد الضرر بالاقتصاد الحقيقي.
Schuld... ist wie ein Sack Ziegelsteine.
...الذنب... ...هو مثل حقيبة من الطوب اللعين
Für wen trägst du die Ziegelsteine herum? Für Gott?
لمن تحمل كل هذا الطوب؟
Das ist kein Werkzeug. Das ist ein Ziegelstein.
كيب،تلك ليست أدوات هذا حجر
Die schmeckt, als ob Ziegelsteine drin waren.
مذاقها مثلك تضرب وتؤلم
- Messer, Prügel, Äxte, Ziegelsteine...
الأحجار، الفؤوس السكاكين
Die Augen meiner Frau wurden schwarz. Sie hat mich mit einem Ziegelstein angegriffen.
عيون زوجتي تحولت للون الأسود وقد هجمت عليّ بطوبة
Ich bin in der Passage... Überspring mal den Teil, wo Du diesem Mann... in die Tiefgarage gefolgt und ihn mit einen Ziegelstein umgehauen hast.
فقط، إنتقلي إلى حيثُ تبعتي هذا الرجل إلى المرآب، و ضربكِ له بحجر
Was sind das für Ziegelsteine? - Weiß nicht, war nicht auf den Plänen.
ما كل هذه الصخور ؟ لا أعلم , يبدو أنها من المصنع
Die DEA wird nämlich wie ein Haufen Ziegelsteine... auf den Knaben einfallen.
فستلقى مشاكل عويصة لأن "و.م.خ" ستسقط
Textbeispiele
- "Ihr Herz ist ein Ziegelstein - Aber es schlägt nur für Sie." | - Oben in den Hügel wird ein roter Ziegelstein eingelassen, und Hertha schreibt darauf: | - >Wie wir unsern Erdmann kennen, Marten, so hätte der ganz gewiß sein Vergnügen an der jetzigen neuen Lebendigkeit in der Welt und nähme auch schon einen Wanzaer Ziegelstein ins Fenster seiner lieben Verwandtschaft mit in den Kauf! | - Er sprach: Meine Großmutter kannte einen Menschen, dem war als Kind ein Ziegelstein auf den Kopf gefallen. | - Diese barbarisch aussehenden Türme sind kreisrund und unverjüngt, von nur mäßiger Höhe, aus rohem Ziegelstein gebaut, ohne Gliederung noch sonstiges Ornament, außer jenem, welches durch die Rundbogenfenster mit kleiner Mittelsäule hervorgebracht wird. | - Dort steht eine hohe, aus gebranntem Ziegelstein erbaute Mauer, der dürftige Rest von nur irgendeinem Teile des ganzen Palastes. | - Dieses Grabmal wurde ihm erst im Jahre 1575 vom Erzbischof Ludovico de Torres errichtet; denn der fromme König hatte befohlen, seine Gebeine in einer schlichten Kiste von gemauertem Ziegelstein neben dem prächtigen Sarkophag seines Vaters beizusetzen. | - Er ordnete sie durch die Einteilung in 14 Regionen und schmückte sie im Verein mit Agrippa durch solche Bauten, daß er sich rühmen konnte, er habe eine Stadt aus Ziegelstein vorgefunden und lasse sie aus Marmor zurück. | - Die römischen Häuser jener Zeit bestanden durchweg aus Ziegelstein; doch hatten sie viele Holzverschläge, wie man sie noch heute in Trastevere sieht. | - Dieser Bau war nur von Ziegelstein aufgeführt und so roh, daß später Flavius Blondus sich solchen Anblicks schämte und klagte, daß dies einst glanzvolle Kapitol nichts Sehenswertes mehr aufweise außer der Kirche der Franziskaner in Aracoeli. |
Meistens Bevor
- rotem Ziegelstein | - roter Ziegelstein | - einen Ziegelstein | - einem Ziegelstein | - Stadtteil Ziegelstein | - halben Ziegelstein | - roten Ziegelstein | - halber Ziegelstein |
Meistens Nach
- Ziegelstein Karl-Ludwig | - Ziegelstein erschlagen |