German-Arabic

    Examples
    Jeder hat das Recht auf Bildung.
    لكل شخص الحق في التعليم.
    Beim Fußball ist Teamarbeit das A und O.
    في كرة القدم، العمل الجماعي هو الألف والياء.
    Alles hat seinen Anfang und sein Ende.
    كل شئ له بداية ونهاية.
    Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
    أنا مستعد للقيام بكل شئ من أجلك.
    Die Gesundheit ist das A und O des Lebens.
    الصحة هي الألف والياء في الحياة.
    Information ist das A und O
    المعلومة هي الأهم
    Die schwedische EU- Präsidentschaft wird sich daraufkonzentrieren, die konkrete Arbeit – das A und O – der Partnerschaft in Gang zu setzen.
    إن الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي سوف تركز على الشروع فيتنفيذ الجانب الملموس من الشراكة.
    Die Eindämmung der Ausbreitung dieses tödlichen Trios an Krankheiten ist das A und O im globalen Kampf gegen die Armut.
    وذلك لأن منع انتشار هذا الثلاثي الفتاك من الأمراض يمثلالمحور الذي تدور حوله الجهود العالمية الرامية إلى مكافحةالفقر.
    Und eines muß ich sagen, Geld war das A und O hier.
    و دعوني أخبركم أن النقود هنا هي أهم شيئ
    Jemand lehrte mich, Improvisation sei das A und O im Außendienst.
    لقد علمني أستاذي أن سرعة التصرف هو مفتاح النجاح في عملنا الميداني
    Haare sind das A und O. Denk daran, wenn du mal Anwältin bist.
    كل هذا من أجل الشعر, لاتنسي هذا عندما تصبحين محامية لامعه .
    - Sicherheit ist das A und O für uns.
    -أتظن هناك أي شئ.. -ليس الآن
    Ich meine, sie akzeptiert es. Akzeptanz ist das A und O.
    أعني قبوله، القبول هو المفتاح
    Äh, Mike, ich werde einen Namen und das A und O für dich zusammenstellen.
    مايكل , سوف أذهب لأضع لك أسم للعبه
    Haare sind das A und O. Denk daran, wenn du mal Anwältin bist.
    كل هذا من أجل الشعر، لاتنسي هذا عندما تصبحين محامية لامعه
    Examples
    - Denn die Waffe des Terrorismus, sein A und O, ist die Angst. | - Wir beginnen das Divertissement mit Puppen- und Mutter- und Kindspielen, dem A und O der Mädchenspiele. | - Und damit ist sie wieder beim A und O ihrer Sehnsucht. | - "Freilich", rief Eduard; "es kehrte zu seinem A zurück, zu seinem A und O! | - Meiner Weisheit A und O Klang mir hier: was höre ich doch! | - Der Markterfolg ist A und O geworden. | - Das A und O jeder technischen Übersetzung aber ist die terminologische Konsistenz. | - Sondern weil, ganz praktisch, das Humanistische seit tausend Jahren der Inbegriff von "lebenslangem Lernen" ist, das heute als A und O aller Ausbildung gefeiert wird. | - "Die Champions League ist Lametta, die Bundesliga unser A und O. Und da ist unser gesamter Auftritt nicht zufriedenstellend", sagte Manager Reiner Calmund. | - Das A und O, so lehrt es die Gellersche Trainingsmühle, sind Kontakte. |