Er bot ein hohes Kopfgeld für die Ergreifung des Diebes
قدم مكافأة كبيرة مقابل القبض على اللص
Das Kopfgeld für diesen Verbrecher ist sehr hoch.
مكافأة هذا المجرم عالية جداً
Niemand konnte das Kopfgeld für den gefährlichsten Mörder beanspruchen.
لم يتمكن أحد من الحصول على مكافأة القاء القبض على القاتل الأخطر
Das Kopfgeld wurde ausgesetzt, nachdem der gesuchte Mann gefasst wurde.
تم إلغاء مكافأة بعد القبض على الرجل المطلوب
Sie setzen ein Kopfgeld auf den flüchtigen Dieb aus.
وضعوا مكافأة على اللص الهارب
Später fand ich heraus, dass die Amerikaner Kopfgelder in Höhe von mehreren tausend Dollar für Taliban und „ausländische Kämpfer“ bezahlten.
ثم اكتشفت لاحقاً أن الأميركيين كانوا يعرضون مكافآت تبلغ عدةآلاف من الدولارات لمن يأتيهم بأحد المنتمين إلى طالبان أو أحد"المقاتلين الأجانب".
Jetzt jagt mich die Polizei und hat ein Kopfgeld ausgesetzt.
الان يجب ان اصطاد ما يرأه عقلى وما توجهنى اليه أرجلى
Auf uns ist Kopfgeld ausgesetzt.
و هناك جوائز لمن يحضر رؤسنا
Ich höre, daß der Sheriff ein Kopfgeld von... 500 Goldstücken für dich bietet.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه
Erhöht das Kopfgeld.
ارفع قيمه راسه
Terek hat auf das gesamte MVD, und FBI-Personal ein Kopfgeld ausgesetzt.
(سفارة الولايات المتحدة-موسكو) علمنا أن "تيريك" قد وضع مكافأة لقتل جميع أعضاء المخابرات و المباحث الفيدرالية
Oh, Dr. Jackson,... ..ich habe gelogen. lhr Kopfgeld ist viel höher als der Wert einer Tagesration.
...،د. جاكسون لقد كنت أكذب عليك. السعر المعروض مقابلك أكبر من جراية يوم
Jetzt Kopfgeld her, sonst gibt's 'n Schreck, denn ...
ادفع النقود لى الآن لأنه
Hol dir dein Kopfgeld in Tlaxco. - Und Stiere tragen Miederwäsche!
"وتستطيع أن تطالب بنقودك فى "تلاكسو آه، عندما تبدأ الثيران بارتداء النباتات المزهرة
- Also ist sie nicht vom Gesetz. - Schlimmer. Kautionen und Kopfgelder.
لم يسبق أن عملت في سلك الشرطة ؟ - بل أسوأ .. قسم الجنائية والمنح -