قدم برنامج {تلفزيوني}

Examples

Er moderierte das ganze Programm.

لقد قدم البرنامج كله.

Sie wird das morgige Fernsehprogramm moderieren.

ستقدم برنامج التلفاز الغد.

Werden Sie das Abendprogramm moderieren?

هل ستقدم البرنامج المسائي؟

Sie moderierten das Programm zusammen.

قدما البرنامج معًا.

Er ist dafür bekannt, dass er das jährliche Wohltätigkeitsprogramm moderiert.

هو معروف بتقديمه للبرنامج الخيري السنوي.

Dabei erweckte er am Dienstag einmal mehr den Eindruck, dass er gerne mehr als nur moderieren würde: nämlich selbst das Steuer in die Hand nehmen. Doch das ist nicht seine Aufgabe.

وبالأمس أعطى الانطباع مرة أخرى بأنه يتطلع إلى أكثر من مجرد إدارة الجلسة، أي الإمساك بدفة القيادة. لكن هذا الأمر ليس من مهامه.

Diverse Mitarbeiter haben deshalb seither bei Press TV gekündigt. Da aber Ramadan weiter moderieren will, wird ihm seine journalistische Tätigkeit als Unterstützung des brutalen Ahmadineschad-Regimes ausgelegt.

ولهذا السبب ترك العديد من العاملين وظائفهم في محطة بريس تي في. ولأن رمضان يريد الاستمرار في عمله كمقدم لبرنامجه، بات عمله الصحفي يعتبر دعماً لنظام أحمدي نجاد الدموي.

Ich moderiere eine Fernsehsendung.

إنني إدير برنامجاً تلفزيونياً

Wird Howard Stern wirklich "Jeopardy" moderieren? - Wohin gehst du? - Ich werde Lizzie besuchen.

أخبرنى سوى أنه لن يكون هنالك أكثر من 75 شخص

Ich bin so aufgeregt, mit dir moderieren zu dürfen!

مرحبا. أنا متحمّس جدا لكي يكون coanchorك!

Wie würde es Ihnen gefallen 'Deal or No Deal' in Ihren eigenen vier Wänden zu moderieren?

كيف تريد أن تستضيف "اتفاق أو لا" في خصوصية بيتك؟

Ich werde es wieder gut machen. Wie würde es Ihnen gefallen 'Deal or No Deal' in Ihren eigenen vier Wänden zu moderieren?

ولكن شكسبير لم يكن لديه دش إعتراف برعاية " دوف برو أيج " ـ ( شركة خاصة بأدوات التجميل )

Die würde ich nämlich umsonst moderieren.

لأنى أستطيع القيام بالإداره مجاناً

Ich moderiere eine Nachrichtensendung.

أنا قُلت أننى قد أكون مذيع .لبرنامج اخبارى

Mr. Jack Black wird die Spendengala moderieren.

السيد "جاك بلاك" وافق أن ينضم إلينا

Examples

- Abschließend ein Tipp an den Boss von RTL II, wie er die Quoten seiner Nachrichten verdoppeln kann: Lassen Sie die News in Zukunft von Jenny Elvers moderieren - oben ohne. | - Richtig ist allerdings, was jüngst die Agenturen vermeldeten: Ja, er wird nach der Sommerpause der Nachfolger von Hubertus Meyer-Burkhardt sein und zusammen mit Alida Gundlach die "NDR-Talkshow" moderieren. | - Er beginnt jede Zeugenbefragung und kann das Gespräch moderieren und Verzögerungstaktiken gar nicht erst aufkommen lassen. | - Nach gut einem Jahr gab WDR-Intendant Fritz Pleitgen der Fehlbesetzung den Marschbefehl nach Brüssel, wo Krause das ARD-Studio leiten und ein neues 15-minütiges Euro-Wochen-Magazin moderieren soll: "Bericht aus Brüssel" (ab Mittwoch, 22 Uhr, WDR 3). | - Er musste die Landtagswahlen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz moderieren. | - Für den guten Zweck werden Carlo von Tiedemann und Julia Westlake ein hochkarätiges Programm moderieren. | - Jegliche Hoffnung hat ein Ende: Gabi Bauer (38) wird nächste Woche zum letzten Mal die "Tagesthemen" in der ARD moderieren. | - Und selten, ganz selten, werde er sich vielleicht bitten lassen, einmal zu moderieren. | - DIE WELT: Sie moderieren neben "Stern TV" drei Formate, die einfachen Grundprinzipen gehorchen: Skispringen, Fußball und das Quiz... | - Und auch bei der Jubiläumsshow, so erzählte er vorher, dürfe er nur die Außenwette moderieren. |

Often Before

Often After