Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Der Einlagenzins beträgt derzeit 2,5 Prozent.
    سعر الفائدة على الودائع حاليا هو 2.5 بالمئة.
    Bitte überprüfen Sie den Einlagenzins, bevor Sie ein Konto eröffnen.
    يرجى التحقق من سعر الفائدة على الودائع قبل فتح حساب.
    Unser Einlagenzinssatz ist höher als der Durchschnitt.
    سعر الفائدة على الودائع لدينا هو أعلى من المعدل القياسي.
    Der Einlagenzinssatz kann in einer Umgebung mit niedrigen Zinsen niedrig sein.
    يمكن أن يكون سعر الفائدة على الودائع منخفضًا في بيئة سوق ذات أسعار فائدة منخفضة.
    Wir bieten einen attraktiven Einlagenzins an, um mehr Kunden anzuziehen.
    نحن نقدم سعر فائدة جذاب على الودائع لجذب المزيد من العملاء.
    Zweitens kontrolliert die chinesische Zentralbank immernoch die Zinssätze, indem sie eine Differenz von ungefähr drei Prozentpunkten zwischen Einlagenzins und Kreditzinserzwingt.
    وثانيا، لا يزال البنك المركزي الصيني يسيطر على أسعارالفائدة من خلال فرض فارق يبلغ ثلاث نقاط مئوية تقريباً بين أسعارالفائدة على الودائع وأسعار الفائدة على القروض.
    Italien und Spanien könnten dann ihre Schulden zu einem Zinssatz nahe dem Einlagenzins der EZB refinanzieren, der momentanfür Mindestreserven 1% und für Überschussreserven 25 Basispunktebeträgt.
    وبهذا يصبح بوسع كل من إيطاليا وأسبانيا أن تعيد تمويل دينهابأسعار فائدة قريبة من أسعار الفائدة على الودائع لدى البنك المركزيالأوروبي، والتي هي الآن 1% على الاحتياطيات الإلزامية و25 نقطةأساسية على حسابات الاحتياطي الزائدة.
    Textbeispiele
    - Der Einlagenzins wurde den Angaben zufolge ebenfalls um 100 Basispunkte auf 3,75 Prozent und der Lombardsatz um 75 Basispunkte auf 5,75 Prozent gesenkt. | - Der Einlagenzins wird auf 7,5 Prozent, der Lombardsatz auf 8,25 Ürozent und der Tagesgeldzins auf 6,5 Prozent gesenkt, teilte die Zentralbank am Dienstag mit. | - Einlagenzins bereits unten | - Die sichtbarste und schmerzhafteste Folge für die Kreditinstitute ist der Zerfall der Zinsmarge, des Abstands zwischen Kredit- und Einlagenzins. | - Wer nur die 30 im Dow-Jones-Index aufgelisteten Standardwerte oder Anteile an einem Fonds für dies 'blue chips' besitzt, hat seit Jahresbeginn immerhin fünfzehn Prozent Gewinn kassiert - mehr als das Dreifache als der typische Einlagenzins bei den Banken. | - Wie ich schon erwähnt habe, können Sie überall den Einlagenzinssatz und den Darlehenszinssatz in Abhängigkeit vom Einlagenzins variieren oder statt dessen die Laufzeit bis zur Zuteilung verlängern. | - Sie müßten den Einlagenzins erhöhen, was wiederum die Konjunktur dämpfen würde. |