Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Folsäure ist für die menschliche Gesundheit von größter Bedeutung.
    حمض الفوليك غاية في الأهمية لصحة الإنسان.
    Schwangere Frauen sollten Folsäure einnehmen, um die Entwicklung des Fötus zu unterstützen.
    يجب أن تتناول النساء الحوامل حمض الفوليك للمساعدة في تطور الجنين.
    Folsäure ist wichtig, um bestimmte Geburtsfehler zu vermeiden.
    حمض الفوليك مهم لتجنب بعض العيوب الخلقية.
    Einige Vollkorn- und Gemüsesorten enthalten Folsäure.
    تحتوي بعض الأطعمة الغنية بالحبوب والخضروات على حمض الفوليك.
    Ein Mangel an Folsäure kann zu Anämie führen.
    يمكن أن يؤدي نقص حمض الفوليك إلى فقر الدم.
    Die Anreicherung von Maismehl mit Folsäure in Südafrika –ein von der Globalen Allianz für verbesserte Ernährung ( GAIN)unterstütztes Projekt – führte zu einer Senkung der Fälle von Spinabifida, einer schweren Missbildung des Neuralrohres bei Neugeborenen, um 40 Prozent.
    وفي جنوب أفريقيا كان تعزيز دقيق الذرة بحمض الفوليك ـ ضمنأحد المشاريع المدعومة بواسطة التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية (GAIN ) ـ سبباً في انخفاض معدلات الإصابة بانقسام العمود الفقري، وهوالمرض الذي يسبب تشوهاً خطيراً في الأنبوب العصبي بين الأطفال حديثيالولادة.
    Die Mama dieses Mädchens hat einfach die Folsäure sausen lassen.
    انا سأحتاج منكم
    Textbeispiele
    - Fehlen einfach Folsäure, Vitamin C und E, oder gibt es ein Gedächtnisgen, das es zu entdecken, und ein Antigedächtnisgen, das es auszuschalten gilt? | - Das gelte in erster Linie für Jod, Eisen, Kalzium und Folsäure sowie für die Vitamine D und C wie auch für den Vitamin-B-Komplex. | - Eine Störung dieser Prozesse durch Mangel an Folsäure könnte zu DNS-Schäden führen und so die Entstehung von Krebs begünstigen. | - Folsäure spielt bei der Reparatur der DNS-Bausteine eine große Rolle. | - Die zur Gruppe der B-Vitamine gehörende Folsäure ist besonders reichlich in Spinat, Brokkoli, Kohl und Leber enthalten. | - Diese Aussage trifft auf eine tägliche Einnahme von mindestens 400 Mikrogramm Folsäure zu. | - Dieses genetisch bedingte Risiko lässt sich aber durch eine vermehrte Zufuhr von Folsäure deutlich senken. | - Folsäure kann genetisches Risiko kompensieren | - Spargel ist zudem reich an Folsäure, die wichtig ist für Zellverjüngung, Blutbildung und Hormonproduktion, sowie an Magnesium, Kalium, Calcium und Natrium. | - Nach neuesten Erkenntnissen enthält sie neben einem hohen Zink- und Eiweiß-Anteil auch Omega-3-Fettsäuren, Folsäure und Biotin. |
    Meistens Bevor
    - Milligramm Folsäure | - Vitamin Folsäure | - Mikrogramm Folsäure | - B-Vitamin Folsäure | - Biotin Folsäure | - Betakarotin Folsäure | - Mangel an Folsäure | - Extraportion Folsäure | - Gramm Folsäure |
    Meistens Nach
    - Folsäure angereichert | - Folsäure Betacarotin | - Folsäure anzureichern | - Folsäure einnehmen | - Folsäure enthalten | - Folsäure pro Tag | - Folsäure zu sich nehmen | - Folsäure einzunehmen | - Folsäure täglich |