Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Er hat den Sieg durch Betrug erlangt.
    أخذ النصر بالغش.
    Sie hat ihre Position durch Täuschung erhalten.
    حصلت على منصبها بالغش.
    Er konnte das Geld durch betrügerische Mittel ergaunern.
    أخذ المال عن طريق الغش.
    Sie hat sich sein Vertrauen durch Täuschung erschlichen.
    أخذت ثقته بالغش.
    Er hat die Prüfung durch Betrug bestanden.
    أخذ الامتحان بالغش.
    Glaubst du, du kannst eine dieser Schlüsselkarten ergaunern?
    هل تستطيع ان تنشل واحدة من كروت المفاتيح هذه ؟
    Ihr Betrüger! Ich wusste, ihr wolltet ein Mahl ergaunern.
    عرفت من نظراتكما أنتما الأثنين
    Wenn ich nicht aus der Bronx gejagt werde, wenn ich etwas Geld ergaunern will, wäre ich etwas munterer.
    حين تتم ملاحقتي في برونكس و أنا أحاول أن أجني بعض المال اصبح حذراً قليلاً
    Ein Zoo. Sollen wir uns da ein Essen ergaunern?
    إنها حديقة حيوان ، فلندخل و نسرق غداءنا
    Textbeispiele
    - Schließlich habe Saddam nur ein Ziel: Zeit zu ergaunern, immer mehr Zeit. | - Auch ihnen erzählte ich ausführlich das Resultat unserer Nachforschung nach Small Hunter und gab ihnen die Versicherung, daß sie ganz gewiß in den Besitz der Erbschaft kommen würden, welche die beiden Meltons für sich ergaunern wollten. | - Ihr wagtet Euch in die Vereinigten Staaten zurück, um eine Millionenerbschaft zu ergaunern, und ich folgte Euch über das Meer. | - Nun versuchen sie, sich mit High-tech-Strategien Freizeit und gute Noten zu ergaunern." | - Dutzende hiesiger Ärzte sägten und hackten sich die Finger ab, um als Invaliden Versicherungsprämien in Millionenhöhe zu ergaunern. | - Wie Anlagebetrüger Milliarden ergaunern: Der Traum vom schnellen Geld | - Wie Anlagebetrüger Milliarden ergaunern | - Weder erkaufen noch ergaunern lässt sie sich - ein diebstahlsicheres Gut. Wie aber verfährt man an einem Schauplatz des Handels mit etwas, das sich nicht zur Ware machen lässt? | - Nicht legitim war es aber, sich den ersten Startplatz zu ergaunern. | - Zudem wollten sie angeblich mit einer faulen Anleihe eine halbe Milliarde DM ergaunern. |
    Meistens Bevor
    - zu ergaunern | - Milliarden ergaunern |