Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Ich werde das Rindfleisch langsam schmoren lassen.
    سأدع اللحم البقري يطبخ بالغلي البطئ.
    Schmoren ist eine beliebte Methode, um zähes Fleisch zarter zu machen.
    الطهي بالغلي البطئ هو طريقة شائعة لجعل اللحم القاسي أكثر نعومة.
    Schmorgemüse wird oft als Beilage serviert.
    كثيرا ما يتم تقديم الخضروات المطبوخة بالغلي البطئ كطبق جانبي.
    Schmoren Sie das Fleisch mit den Gewürzen auf niedriger Hitze.
    اطهو اللحم مع التوابل على نار هادئة باستخدام الغلي البطئ.
    Wenn Sie das Fleisch über Nacht schmoren, wird es besonders zart.
    إذا طبخت اللحم بالغلي البطئ طوال الليل، سيصبح خاصة ناعما.
    in siedendes Wasser, dann zum Schmoren ins Feuer.
    في الحميم ثم في النار يسجرون
    Dann Tomaten, Tomatenmark kurz schmoren, aber nicht ansetzen lassen.
    ثم تضيف بعض الطماطم و الصلصة و تقليها و احرص ألا تلتصق
    Ist mir egal, ob ich in der Hölle schmore.
    لا يهمني إن احترقت في الجحيم
    Dafür werden Sie schmoren.
    سوف يتم حرقك من أجل ذلك
    Marge trägt einen lustigen Jackie Kennedy Hut auf ihrem blauen Haar. ...und "In der Hölle schmoren ist uncool".
    هذا الأنيق يجعلهم يقعوا في حبه
    lch würde im Höllenfeuer schmoren, um dich zu beschützen.
    أنا أحترق في الجحيم لجعلك أمنة
    Ich werde in der Hölle schmoren.
    وأنا سأحترق بالجحيم
    Dich lassen wir schmoren.
    سوف نطحنك.
    Dafür schmore ich in der Hölle. So wie lhr.
    انا سوف احرق فى الجحيم وكذلك انت
    Ich will, dass die Engländer fur immer in der Hôlle schmoren!
    اريد ان يحترق الانجليز فى الجحيم وللابد
    Textbeispiele
    - Meine Mutter beschloß, mich die Nacht über in der Zelle schmoren zu lassen, um mir eine Lehre zu erteilen. | - Zu Saisonbeginn mußte er noch auf der Bank schmoren... | - Der will ihn weiter schmoren sehen. | - Ich halte nichts davon, den Angeklagten länger im Gefängnis schmoren zu lassen, nur weil wir die Zeit abwarten wollen." | - Rocky konnte nicht mitansehen, daß das Tier in einem brüllend heißen Glaskasten schmoren mußte... | - Die größte Sauna der Welt. 3,5 Millionen Menschen schmoren bei 35 Grad und 90 Prozent Luftfeuchtigkeit. | - Die Polizistin will ihn nicht nach Deutschland ausliefern: "Er soll bei uns im Gefängnis schmoren." | - Den Münchner hatte es tief getroffen, daß er gegen die Russen selbst nach den Auswechslungen von Häßler und Möller noch auf der Bank schmoren mußte. | - Richter und Komplize Koszics schmoren in U-Haft. | - Die beiden verblühten Filmstars müssen einander nicht erst zur Hölle schicken, sie schmoren schon darin. |
    Meistens Bevor
    - auf der Bank schmoren | - in der Hölle schmoren | - Ersatzbank schmoren | - Tribüne schmoren | - Gefängnis schmoren | - Pfanne schmoren | - Rosten schmoren | - Hölle schmoren | - Sonne schmoren | - Saft schmoren |
    Meistens Nach
    - schmoren ließ | - schmoren ließen | - schmoren lässt | - schmoren mußte |