Er versuchte, seine Theorie zu verallgemeinern.
حاول أن يعمم نظريته.
Sie sollten nicht Ihre persönlichen Erfahrungen verallgemeinern.
لا يجب عليك تعميم تجاربك الشخصية.
Bitte verallgemeinern Sie alle ethnischen Gruppen nicht.
من فضلك لا تعمم على جميع الجماعات العرقية.
Man kann nicht alle Argumente verallgemeinern.
لا يمكن تعميم جميع الأراء
Wir dürfen die Verhaltensweisen von einigen Menschen nicht verallgemeinern.
لا يجوز لنا تعميم سلوك بعض الناس.
Die Situation der Länder mit mittlerem Einkommen und der wenigen Länder mit niedrigem Einkommen, die Zugang zu den internationalen Kapitalmärkten hatten und damit eine Mischung öffentlicher und privater Gläubiger haben, ist überaus vielschichtig und lässt sich nicht verallgemeinern.
إن وضع البلدان المتوسطة الدخل والقلة من البلدان المنخفضة الدخل التي تتاح لها فرص الوصول إلى الأسواق الدولية لرؤوس الأموال وبالتالي تتاح لها تشكيلة من المقرضين الرسميين والخاصين وضع معقد ولا يمكن التعميم فيه.
Bernanke wird sich also davor hüten müssen, seine früheren Forschungsergebnisse zu stark zu verallgemeinern – ganz wiemedizinische Experten oder Militärstrategen sich hüten müssen,überall Krankheiten ihres eigenen Fachgebiets zu sehen oder sichbei ihren Planungen allzu sehr am letzten Krieg zuorientieren.
وعلى هذا فلسوف يكون لزاماً على بيرنانك أن يكون حريصاً بشأنالإفراط في تعميم نتائج بحوثه الماضية، تماماً كما يتعين على أخصائييالطب أن يحرصوا على عدم المبالغة في تشخيص الأمراض ضمن حقل اختصاصهم،كما يتعين على استراتيجياتهم العسكرية عدم الإفراط في الإعداد لخوضالمعركة الأخيرة.
Viele Menschen scheinen zu glauben, dass sich die US- Erfahrung nicht verallgemeinern lässt, weil die USA im Verhältnis zur Größe ihrer Bevölkerung über so viel Landverfügen.
ويبدو أن العديد من الناس يتصورون أن تجربة الولايات المتحدةغير قابلة للتعميم، وذلك لأن الولايات المتحدة لديها مساحات شاسعة منالأراضي نسبة إلى تعداد سكانها.
Das kann man nicht verallgemeinern...
انت لا تستطيعين تعليل هذا
Verallgemeinere nicht, Liebling. Es gibt auch anständige Pfarrer.
لا تعمم يا عزيزي، هناك قساوسة محترمين
Sie därfen nicht Verallgemeinern
يجب أن لا نعمم
