Die Vorstandsbezüge sind in vielen Unternehmen ein kontroverses Thema.
إن مرتبات رؤساء مجالس الإدارات هي موضوع مثير للجدل في العديد من الشركات.
Im letzten Jahr haben die Vorstandsbezüge in großen Firmen stark zugenommen.
في العام الماضي، ارتفعت مرتبات رؤساء مجالس الإدارات في الشركات الكبرى بشكل كبير.
Vorstandsbezüge sollten in Relation zur Leistung des Unternehmens stehen.
يجب أن تكون مرتبات رؤساء مجالس الإدارات في علاقة بأداء الشركة.
Die Offenlegung von Vorstandsbezügen kann zur besseren Corporate Governance beitragen.
يمكن أن يساهم الكشف عن مرتبات رؤساء مجالس الإدارات في تحسين الحوكمة الشركات.
Es besteht eine deutliche Diskrepanz zwischen den Vorstandsbezügen und den Gehältern der Mitarbeiter.
هناك فجوة واضحة بين مرتبات رؤساء مجالس الإدارات ورواتب الموظفين.
Zudem hätten sich die bisherigen Bonussysteme nicht bewährt. In Deutschland gibt es neue
Regelungen für Vorstandsbezüge. Dabei ist nicht der kurzfristige Erfolg an der Börse der Maßstab.
Vielmehr sind Bonuszahlungen erst nach vier Jahren auszuzahlen. Dann sind Verluste mit
einbezogen.
كما أضافت ميركل قائلة إن نظم المكافآت المطبقة حاليا لم تثبت نجاحها، حيث من المقرر أن يوضع في ألمانيا
قواعد جديدة لمرتبات رؤساء مجالس الإدارات، حيث لا يجب أن يمثل النجاح قصير المدى في البورصات
المعيار لهذه المكافآت، بل سيكون من المقرر ألا تدفع المكافآت إلا بعد مرور أربع سنوات، بحيث توضع الخسائر
المتحققة في الاعتبار.