Die Wissensökonomie spielt eine wichtige Rolle in modernen Gesellschaften.
تلعب اقتصاد المعرفة دورا مهما في المجتمعات الحديثة.
Die Entwicklung der Wissensökonomie hängt von guter Bildung und Training ab.
تعتمد تطور اقتصاد المعرفة على التعليم والتدريب الجيد.
Wir leben in einer Wissensökonomie, in der Informationen wertvoll sind.
نعيش في اقتصاد المعرفة حيث المعلومات ذات قيمة.
Die Digitalisierung treibt die Wissensökonomie voran.
تدفع الرقمنة اقتصاد المعرفة قدما.
Die Wissensökonomie erfordert konstantes Lernen und Verbessern.
يتطلب اقتصاد المعرفة التعلم والتحسين المستمر.
Die IuK-Technologien verfügen über ein gewaltiges Potenzial, wenn es darum geht, den Zugang zu hochwertiger Bildung auszubauen, Lese- und Schreibkenntnisse sowie eine allgemeine Grundschulbildung zu fördern und den Lernprozess selbst zu erleichtern, und bereiten somit den Boden für den Aufbau einer wahrhaft inklusiven und entwicklungsorientierten Informationsgesellschaft und Wissensökonomie, in der die kulturelle und sprachliche Vielfalt geachtet wird.
وتنطوي تلك التكنولوجيا على إمكانية هائلة للحصول على تعليم جيد على نطاق أوسع، وتعزيز محو الأمية وتعميم التعليم الابتدائي وتيسير عملية التعلم ذاتها، مرسية بذلك الأساس لإقامة مجتمع للمعلومات يشمل الجميع وذي منحى إنمائي واقتصاد يستند إلى المعرفة ويحترم التنوع الثقافي واللغوي.
Einerseits wächst die Besorgnis, dass die Vereinigten Staaten und viele europäische Länder nicht in der Lage sind, genug Universitätsabgänger in Fächern wie Ingenieurswesen und Informationstechnologie zu produzieren, die die „ Wissensökonomie“des 21. Jahrhunderts antreiben.
فمن ناحية، هناك قلق متزايد إزاء احتمال فشل الولايات المتحدةوالعديد من البلدان الأوروبية في إعداد خريجي الجامعات بالقدر الكافيفي المجالات التي تحرك "اقتصاد المعرفة" في القرن الحادي والعشرين،مثل الهندسة وتكنولوجيا المعلومات.
Aber eine „ Wissensökonomie“ kann nicht mit mundtoten Bürgern funktionieren.
ولكن "الاقتصاد القائم على المعرفة" من غير الممكن أن يعمل فيبيئة من العقول المكممة.