Er hat die verstreuten Blätter aufgelesen.
اِلْتَقَطَ الأوراق المتناثرة.
Ich habe einige Münzen vom Boden aufgelesen.
اِلْتَقَطَت بعض القطع النقدية من الأرض.
Er hat die herumliegenden Stifte aufgelesen.
اِلْتَقَطَ الأقلام المتناثرة حوله.
Sie hat ihre verlorenen Schlüssel aufgelesen.
اِلْتَقَطَت مفاتيحها المفقودة.
Die Kinder haben Muscheln am Strand aufgelesen.
اِلْتَقَطَ الأطفال الأصداف على الشاطئ.
Einer von ihnen sagte : " Tötet Yusuf nicht , sondern werft ihn in die verborgene Tiefe des Brunnenlochs , so werden ihn schon einige der Reisenden auflesen , wenn ihr doch etwas tun wollt . "
« قال قائل منهم » هو يهوذا « لا تقتلوا يوسف وألقوه » اطرحوه « في غيابت الجب » مظلم البئر في قراءة بالجمع « يلتقطه بعض السيارة » المسافرين « إن كنتم فاعلين » ما أردتم من التفريق فاكتفوا بذلك .
Einer von ihnen sagte : " Tötet Yusuf nicht , sondern werft ihn in die verborgene Tiefe des Brunnenlochs , so werden ihn schon einige der Reisenden auflesen , wenn ihr doch etwas tun wollt . "
قال قائل من إخوة يوسف : لا تقتلوا يوسف وألقوه في جوف البئر يلتقطه بعض المارَّة من المسافرين فتستريحوا منه ، ولا حاجة إلى قتله ، إن كنتم عازمين على فعل ما تقولون .
Die können die Ware nicht am Times Square auflesen.
لا يمكنهن الخروج لوسط المدينة للتبضع
Ich möchte sie... ...zerbrechen... ...das Zeug auflesen und... ...dann werfe... Verdammte Scheiße!
أريد أن أسحقه ثم آخذه وألقيه فى الجحيم
Laßt uns umdrehen und das Landemodul auflesen.
فالنستدير و نلتقط الوحدة القمرية
Er macht euch Feuer, damit ihr mich rauslasst und er mich auflesen kann.
إنه يحرك الأمور و سيجعلك تتركني حتى يحصل علي فور خروجي من هنا -
Dann die Zuckerkörner auf dem Tisch mit den Fingern auflesen.
ويقوم بغمس إصبعه في السكر
" sind so klein dass man sie mit der Hand auflesen kann, "
صغيرة جدا لدرجة أنك تستطيع جمعها بيدك
Ich möchte sie... ...zerbrechen... ...das Zeug auflesen und... ...dann werfe-- Verdammte Scheiße!
أريد أن أسحقه ثم آخذه وألقيه فى الجحيم
Um eine langweilige Geschichte noch langweiliger zu machen,... ..ich stamme aus einer Zeit, wo ein Kerl wie ich so einen Laden betreten,... ..eine junge Biene wie dich auflesen,... und dich Dirne nennen würde.
، على أية حال، لجعل القصة طويلة ، ومملة جئت إلى اللحظة التى يسقط فيها رجل مثلى فى علاقة مثل هذه . . . ويلتقى بفرخ صغير مثلك . "ويدعوها" بيمبو