Beispiele
Der kleine Knirps hat sein Spielzeug verloren.
القزم الصغير فقد لعبته.
Obwohl er ein Knirps ist, hat er ein großes Herz.
رغم أنه قزم، إلا أن قلبه كبير.
Der Knirps in der blauen Jacke ist mein Neffe.
القزم في الجاكيت الأزرق هو ابن أخي.
Er mag ein Knirps sein, aber er ist sehr intelligent.
قد يكون قزمًا، ولكنه ذكي للغاية.
Der Knirps spielt gerne im Park.
القزم يحب اللعب في الحديقة.
Der war noch ein Knirps in der Schule.
أنا متأكد انه كان تلميذا في ذلك الوقت
Die Knirpse aus der Schule haben wohl... die Palisadenzäune demoliert.
يَبْدو ان الذي بعمر 9 سنوات مِنْ المدرسةِ كَان. . . أسيجة الخشب المدبَّب.
Oh. Gib mir Wasser, Knirps, oder du wirst sterben.
أعطنى بعض الماء, يا قزم .وإلا ستموت
Holt mir Wasser, ihr erbärmlichen kleinen Knirpse.
.أعطونى بعض الماء أيها الأقزام الأغبياء
Na, das war echt dumm, Knirps.
.هذا كان غباء شديد, أيها القزم
- Nenn mich nicht Knirps. - Oh, tut mir Leid... Knirps.
.لا تنعتنى بالقزم- .انا آسف, يا.. قزم -
- Knirps, Knirps, Knirps, Knirps. - Pass bloß auf!
قزم, قزم, قزم - !توخى الحذر -
Hilfe, ein Knirps hält mich mit einer Eichel in Schach!
.يوجد قزم هنا ومعه بلوط يوجهه إلىّ
Ha! Knirps, Knirps, Knirps, Knirps...
.قزم, قزم, قزم
Knirps, Knirps, Knirps, Knirps, Knirps.!
.قزم, قزم, قزم .قزم, قزم
Synonyme
Dreikäsehoch, Krümmel, Göre, Gör, Lümmel, Matz, Spatz, Steppke, Wicht, Wurm, | Däumling, Gnom, Heinzelmännchen, Kobold, Wicht, Wichtel | Taschenschirm
Textbeispiele
- So zeigt ein Plakat für die Hamburger Jugendhilfe einen Knirps mit ausdruckslosem und verlorenem Blick: "Mal mir Wurzeln, weil ich keine hab." +++ | - Nicht selten erkannte ein enttäuschter Knirps durch das Fernrohr nur einen Himmelskörper: Die Sonne, die vor einigen Minuten noch groß und rund war, sah ja nun wie die Mondsichel aus. | - Todd hält der Lehrerin ein gelbes Büchlein hin: "Da steht drin, was ich diese Woche alles gemacht habe", erzählt der Knirps auf Englisch, "ich trage das zusammen mit Helen ein." | - Der Blockbuster machte Macaulay mit Gagen von bis zu acht Millionen Dollar pro Film zum höchstbezahlten Knirps von Hollywood, und seinen Vater endgültig zu "einem rasenden Arschloch" (Kieran Culkin). | - Im "Allrounder-Junior-Club" kommt mancher Knirps gar in den Genuss, von "Gold-Rosi" Mittermeier persönlich trainiert zu werden. | - Im Skibus von Beaver Creek sitzt ein Knirps von sechs Jahren, mit schicker Ausrüstung und einem Skilehrer neben sich. | - Der Knirps gab monatelang keine Ruhe, doch das war nicht das Schlimmste. | - " "Wie Sie wollen". sagt der Knirps und grinst verlegen. 250 Dinar kassiert er normalerweise für seine Arbeit, rund 15 Cent. | - Nombulelo sei wieder da, und Fatimas Gruppe im Schulgarten, und da soll die Mutter den Knirps nun auch anmelden. | - Weiter, Marcote, weiter, hör nicht auf den Knirps da! |
Meistens Bevor
- sechsjähriger Knirps | - siebenjähriger Knirps | - feigste Knirps | - blonde Knirps | - vierjähriger Knirps | - insolventen Knirps | - zweijähriger Knirps | - Dummer Knirps | - Kleiner Knirps | - zehnjährige Knirps |
Meistens Nach
- Knirps Jakub | - Knirps GmbH | - Knirps wagt |