Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Meine Mutter ist die Herrin des Hauses.
    أمي هي ربة المنزل.
    Sie ist eine wahre Herrin in der Kunst des Kochens.
    إنها ربة حقيقية في فن الطهي.
    Als Herrin des Hauses hat sie viele Verantwortlichkeiten.
    بوصفها ربة المنزل ، لديها الكثير من المسؤوليات.
    Sie ist eine erfolgreiche Geschäftsfrau und Herrin ihres eigenen Schicksals.
    إنها امرأة أعمال ناجحة وربة لمصيرها الخاص.
    Die Königin ist die Herrin dieses Königreichs.
    الملكة هي ربة هذه المملكة.
    Ich bringe Eurer Herrin gute Nachricht.
    أود التحدث مع سيدتك أحضرت أخبار ساره
    Das meine Liebe, meine Herrin, rief.
    ان حبى ,و سيدى كان ينادينى-
    - Ja, o Herrin. - Gibt es sonst noch etwas?
    نعم يا سيدتى- هناك شىء اخر-
    War dies die Tat Eurer Herrin?
    اهذا هو الفعل الحسن من جانب سيدتك؟-
    "War dies die Tat Eurer Herrin?"
    اهذا هو الفعل الحسن من جانب سيدتك؟-
    Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet, hob empor Excalibur aus dem Schoße des Wassers, anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte.
    سيدة البحيرة التى يكسو ذراعها الحرير أخرجت سيف الإكسكالبور من الماء
    Das ist die Revanche meiner Herrin.
    سيدتي تدخل اي مكان عندما تشاء
    Sucht Unterschlupf, holde Herrin!
    !احتمي
    Sagt meiner Herrin, dass ich im Garten auf sie warten werde.
    لذا، فلتخبر سيدتك أن ويليام شكسبير منتظر فى الحديقة
    Herrin über all seinen Besitz zu werden. Der Anfang war leicht.
    ..كان الجزء الأسهل هو الجزء الأول
    Textbeispiele
    - und wer glaubt dir's, der dich hier in solchem Hause wie eine Herrin wohnen sieht? | - Des Ritters Lehensleute werden dich nie als ihre Herrin anerkennen, >sie ist auch nur eine von uns,< werden sie sagen, >und nun tut sie stolz und groß und dünkt sich wunder was.<" | - Da sprach er eines Tages zu ihr: "Du sollst Herrin meines Schlosses sein, wenn ich dich in allen Stücken gehorsam gefunden habe. | - Nun war Helene selber Herrin des Schlosses und lebte in Ruhe und Frieden. | - " sagte der Königssohn, "hier ist gar kein Unglück, sondern hier ist Siebenschön, meine liebe Braut." Und nahm Urlaub von der Versammlung und führte Siebenschön als Herrin und Frau auf sein schönstes Schloß. | - "Wen darf ich meiner hohen Herrin melden?" | - Wedelnd kam der treue Spitz, um die Herrin zu begleiten. | - Während der Knecht ausstieg, kam eine alte, kleine behende Base sofort heraus an den Wagen, um so herzlich wie freudig die junge Herrin des Hauses in ihrem neuen Heim zu begrüßen und ihr vom Wagen zu helfen. | - Er wollte sich deshalb ebenfalls erheben, um die junge Herrin seines Hauswesens zu begrüßen. | - Nun war Susel die Herrin im Hause und im Alleinbesitz der reichen Hinterlassenschaft ihrer Mutter. |
    Meistens Bevor
    - ihrer Herrin | - meine Herrin | - seiner Herrin | - Deine Herrin | - edle Herrin | - junge Herrin | - meiner Herrin | - geliebte Herrin | - Deiner Herrin | - ihre Herrin |
    Meistens Nach
    - Herrin Nefert | - Herrin Katuti | - Herrin Athene | - Herrin deines | - Herrin im Hause | - Herrin Herrin | - Herrin meines | - Herrin Nitetis | - Herrin getreulich | - Herrin ach |