wegstoßen {stieß weg / wegstieß ; weggestoßen}
Examples
Er hat den Ball weggestoßen.
دَفَعَ الكُرَةَ.
Die Mutter stieß das Kind sanft vom Tisch weg.
دَفَعَت الأم الطفل بلطف عن الطاولة.
Der Torwart hat den Ball hervorragend weggestoßen.
دَفَعَ الحارس الكرة ببراعة.
Der Mann stieß den Hund weg, um sein Kind zu schützen.
دَفَعَ الرجل الكلب ليحمي طفله.
Ich habe mich dagegen entschieden und das Angebot weggestoßen.
قررت ضده ودَفَعتُ العرض.
- Du musst mich nicht gleich wegstoßen. - Komm schon.
- ليس من الضرورى ازاحتى. - من فضلك?
Denn Stuhl wegstoßen.
ستركل الكرسي؟
Du kannst uns nicht einfach wegstoßen!
لسنا مجرد أناس تتجاهلينا
- Du musst mich nicht gleich wegstoßen. - Komm schon.
ليس عليك أن تدفعيني جانبا - هيا رجاءا؟ -
Alles klar. Kein Wegstossen mehr. Alles klar?
،بكلّ تأكيد .يجب أن تردّي على ذلك
Es gibt keine Regeln. Man kann sie wegstoßen, oder zusammen schlagen...
لا يوجد قواعد ، يمكن سحب اسطوانة إطفاء الحرائق ليضرب بعضهم بعض
Als sie zur Treppe rannte, konnte sie den Eindringling wegstoßen.
بينما ركضت السيدة "كامبو" تجاه السلالم .. تقاتلوا
Wenn wir auf der Straße sind, kann sie mich wegstoßen und weglaufen.
عندما نكون في الشارع .بإمكانها دفعي والهرب
Wenn du Jack das Band gezeigt hast, warum soll ich ihn dann wegstoßen?
إن كنت ستسمحين لـ(جاك) بمشاهدة الشريط فلمَ طلبت منّي أن أصدّه؟
Synonyms
حضّ ، حثّ ، حرّض ، أنكل ، صرف ، أبعد ، تحريض ، دحر ، طرد ، إبعاد
Examples
- Ich war in Empörung, gerade wie meine Reiter, und ich wollte sie wegstoßen, da preßte sie mir in der Angst die Hand zusammen und ich fühlte den Druck des Ringes. | - Ja geht nicht alles so ins Kleinste, daß z. B. wegstoßen, fortstoßen sinnlicher anklingt als verstoßen, oder sinnlicher entzweireißen als zerreißen, bloß weil ver und zer nicht an und für sich stehen und zeigen können, wohl aber weg und entzwei? | - Aber du kannst nicht mehr los davon und wartest mit Grauen auf den Augenblick, wo sie dich wegstoßen muß. -Ja, wenn Spöckhoffs Vergleich wirklich bis ins Eigentliche Geltung hätte! | - Derjenige, welcher sich der Thür wieder in der Absicht nahte, hereinzublicken, mußte eins der Papiere wegstoßen, und dann wußte Richard ganz genau, wohin er die Verteidigung zu richten hatte. | - SIMSON Das ist wahr; und daher werden die Weiber, da sie die schwächeren sind, immer gegen die Mauer gedrückt: folglich werde ich Montagues Bediente von der Mauer wegstoßen und seine Mädchen gegen die Mauer drücken. | - In den verderbten Strömen dieser Welt Kann die vergoldete Hand der Missetat Das Recht wegstoßen, und ein schnöder Preis Erkauft oft das Gesetz. | - Ja, der großäugige Verdacht steckte zuletzt auch die häusliche Eintracht an - Wenn deine Leonore dir jetzt einen Labetrank brächte, würdest du den Kelch mit Verzuckungen wegstoßen und die Zärtlichkeit eine Giftmischerin schelten. | - Ja, der großäugigte Verdacht steckte zuletzt auch die häusliche Eintracht an -Wenn deine Leonore dir jetzt einen Labetrank brächte, würdest du den Kelch mit Verzuckungen wegstoßen und die Zärtlichkeit eine Giftmischerin schelten. | - 7. O wie plötzlich werden aufstehen die dich beißen, und erwachen, die dich wegstoßen! | - Wo aber nicht, werde ich dir bald kommen und deinen Leuchter wegstoßen von seiner Stätte, wo du nicht Buße tust. |
Often Before
- Verzuckungen wegstoßen | - Schimmer wegstoßen | - Füßen wegstoßen | - dich wegstoßen |