Beispiele
Deutschland ist bekanntermaßen ein Bürokratenland.
تعتبر ألمانيا بلد حكومي بامتياز.
Das ganze System in diesem Bürokratenland ist sehr verwirrend.
كل النظام في هذا البلد البيروقراطي محير للغاية.
Manchmal fühle ich mich in einem Bürokratenland hilflos.
أحيانا أشعر بالعجز في بلد البيروقراطيين.
In einem Bürokratenland wie unserem ist es nicht einfach, Änderungen vorzunehmen.
في بلد بيروقراطي مثل بلدنا، من الصعب إجراء التغييرات.
Die Bürokratie ist so weit verbreitet, dass wir schon fast ein Bürokratenland sind.
البيروقراطية منتشرة لدينا حتى أصبحنا تقريبا بلد بيروقراطي.
Abgesehen davon, dass es viel zu viele unnötige Gesetze im Bürokratenland Deutschland gibt: dieses ist sinnvoll und überfällig.
بغض النظر عن وجود قوانين كثيرةٍ غيرِ ضرورية في ألمانيا، البلدِ البيروقراطي، فإن ذلك يعتبر أمرا معقولاً ومتأخراً.