Ein Rudel Wölfe wurde in den Wäldern gesichtet.
تم رصد قطيع من الذئاب في الغابات.
Ich sah ein Rudel Hirsche auf der Wiese.
رأيت قطيعاً من الغزلان في المرج.
Der Hirte musste sein Schaf-Rudel durch das Tal treiben.
كان على الراعي أن يقود قطيعه من الخراف عبر الوادي.
Die Forscher beobachteten das Verhalten eines Rudels Löwen.
لاحظ الباحثون سلوك قطيع من الأسود.
Ein Rudel Hunde folgte dem Postboten.
تابع قطيع من الكلاب ساعي البريد.
Wie bei der Ansicht, das ein Davonlaufen vor einem Rudel Löwen dieses provoziert, einen zu fressen, steckt auch in dem Glauben, dass Banken scheitern, weil ihre Einleger in Panikgeraten, ein Körnchen Wahrheit.
ومثل وجهة النظر القائلة بأن محاولة الفرار من الأسود تستفزإصرارها على التهامك، فهناك مسحة من الصدق في وجهة النظر القائلة بأنالبنوك تفشل لأن المودعين يصابون بالذعر.
Kann die EU nach dem irischen „ Nein“ ihre Rettung in der NATO- Idee von einer „ Koalition der Willigen“ finden? Können dieentschlossensten Integrationsbefürworter in Europa sich vom „ Rudel“trennen, ohne durch die Koalition der Unwilligen gelähmt zuwerden?
بعد الرفض الأيرلندي، هل يستطيع الاتحاد أن يجد الخلاص فيفكرة حلف شمال الأطلنطي القائمة على ampquot;تحالف الراغبينampquot;؟وهل من الممكن أن يترك أشد المؤيدين للتكامل الأوروبي الحلف دون أنيصيبه الشلل بسبب ampquot;تحالف غير الراغبينampquot;؟
Sie haben Antonius von allen abgeschnitten... und fallen über ihn her wie ein Rudel Hunde über einen verletzten Bär.
انهم الان يحاصرون انتونى وحده و يطبقون عليه الان مثل الكلاب الجائعة على دب جريح-
Das Menschenkind darf nicht länger beim Rudel bleiben.
وهو أن شبل الانسان لن يبقى مع المجموعة أكثر من هذا
Er kann auch den Schutz des Rudels in Anspruch nehmen.
بالتأكيد هو بحاجة المجموعة لحمايته
Danke, aber ich esse nicht mit Hunden. Vielleicht, wenn es ein Hund ist, der das Rudel anführt.
شكرا لك , لكنى لا آكل مع الكلاب ربما ، لو كلب يدير اللعبة
Der Velociraptor jagt nämlich im Rudel.
لأن ال"فيلوسبرابتور" هو صياد جماعى يستعمل خططا متناسقة للهجوم
Wir hatten acht, aber dann übernahm es das Rudel und tötete alle bis auf zwei.
ربينا 8 فى الأساس, لكن عندما جائت قامت بالسيطرة على المجموعة وقتلتهن جميعا ما عدا واحدة
Sie jagen im Rudel.
وكذلك سياسه كيميرا
Sie jagen im Rudel.
أنها تقوم بالصيد كمجموعة