der Lippenstift [pl. Lippenstifte]

Beispiele

Ich habe meinen roten Lippenstiff verloren.

فقدت أحمر الشفاه الأحمر الخاص بي.

Sie trug den hellrosa Lippenstift auf.

وضعت أحمر الشفاه الوردي الفاتح.

Kannst du mir deinen Lippenstift leihen?

هل يمكنك أن تعيرني أحمر الشفاه الخاص بك؟

Sie benutzt immer diesen dunkelroten Lippenstift.

هي دائما تستخدم أحمر الشفاه الأحمر الغامق هذا.

Ich kaufe mir einen neuen Lippenstift.

سأشتري أحمر شفاه جديد.

Die Polizei verhaftete die zweifache Mutter, angeblich weil sie Lippenstift trug, und hielt sie fest, ohne ihre Angehörigen zu informieren.

وبناء على هذا القانون ألقت الشرطة القبض على ليليس لينداواتي الأم لطفلين لأنها – حسب قولهم – جملّت شفتاها بأحمر شفاه، ولم تخبر الشرطة ذويها بذلك.

Für ihre Legionen von Lippenstift schwenkenden Fans auf derrechten Seite ist Palin eine bodenständige, gottesfürchtige„ Hockey- Mom“, deren Elchjagd, evangelikaler Glaube und sogarchaotisches Familienleben eindeutig belegen, dass sie einewaschechte, typische Amerikanerin ist.

إن بالين في نظر أنصارها في اليمين شخصية عملية واقعيةمُـحِبة لأسرتها، وهم يرون أن حبها لصيد الأيائل وعقيدتها الإنجيلية،بل وحتى حياتها الأسرية المشوشة، من بين الدلائل التي تؤكد أنها سيدةأميركية نموذجية أصيلة.

Ich glaube, in deinem Lippenstift ist ein Betäubungsmittel.

لا أعلم ماذا تفعلين؟ يبدو أنك تستخدمين مادة مخدرة في أحمر شفاهك؟

Ich bin fast fertig. Ich muss nur meinen Lippenstift finden.

أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة

Eines Tages schaut er immer wieder auf die Uhr... ..fragt, ob man irgendwo Lippenstift sieht,... ..und dann springt er auf den Zug um 7.1 4 Uhr nach White Plains.

فإذا به ذات يوم ...يستمر بالنظر إلى ساعته ويتساءل إن كان يظهر ... ...عليه أحمر الشفاه ثم يسرع خارجاً ليستقل ... (قطار الـ7.14 إلى (وايت بلانس

Vorsicht. Lippenstift.

حاذر من أحمر الشفاه

Sechs Haarspangen, einen Lippenstift,... ..falsche Wimpern und einen Sektquirl aus dem Stork Club.

زوج من الرموش الغير حقيقية و (عود لمزج الشراب من (ستورك كلوب

Ein Mädchen kann nicht so was lesen... ohne Lippenstift zu tragen.

التي سوف تعطيني الحصانة دبلوماسية ، أو شيء من هذا.

Hier, Baby. Wisch den Lippenstift ab, rutsch rüber, fangen wir an.

هنا، طفل رضيع. إمسحْ أحمرَ الشفاه مِنْ , هبوط هنا ودعنا نَبْدأُ.

Ich sagte, wisch den Lippenstift ab.

قُلتُ مسحةً أحمرَ الشفاه مِنْ.

Textbeispiele

- Arme und Hände werden noch einmal gepudert, der Lippenstift muss für ein scharfes Mundbild nachgezogen werden. | - Sie war 25, schon sechs Jahre verheiratet, verkaufte Wimperntusche und Lippenstift für ein Kosmetik-Label, als der Vater einer Kollegin sie zur Seite nahm: "Ich verstehe nicht, warum ihr jungen Frauen so wenig Geld verdient", sagte er kopfschüttelnd. | - Die nächste Frau, sie hat ein Handy, das klingelt, obwohl es das nicht darf in einer Münchner Tram - diese Frau wirkt rot, vielleicht liegt's am Lippenstift, vielleicht an der schwarz-weiß gepunkteten Hose, die mal modern war. | - Noch in der Agonie zieht sie ihren Lippenstift nach: perfekt bis zum Ende und doch auch die "versoffene orientalische Hure", als die der Imperator Augustus sie schmähte. | - "Mit einem Lippenstift haben Frauen das Gefühl, sich etwas gegönnt zu haben", beschreibt Lauder den Erfolg des relativ billigen Lippenstifts in schlechten Zeiten. | - "Wenn Frauen kein Geld für neue Kleider oder teure Schuhe ausgeben wollen oder können, dann doch wenigstens für Lippenstift", sagt Lauder-Chef Leonard Lauder. | - Warum aber greifen Frauen in Zeiten einer Wirtschaftskrise zum Lippenstift? | - Auch wenn vielerorts nur die sexy Outfits mit den zerrissenen Strumpfhosen, der verschmierte Lippenstift und das Schlagwort "Postfeminismus" ankamen. | - Hier, im Treffam, ist zu spüren, wie lebendig diese doppelte Heimat sein kann, wie sie aussieht, wie sie sich anhört: Wie helle Haut und dunkle, wie Kaffeeduft und Kuchenkrümel, wie Kopftuch und Lippenstift, wie Kinderlachen und Kinderweinen. | - Sie bekommt nur einen indischen Tupfer auf die Stirn, von Angelika mit dem Lippenstift. |

Meistens Bevor

Meistens Nach