Die Landesverteidigung ist die Pflicht jedes Bürgers.
الدفاع عن الوطن هو واجب كل مواطن.
In Zeiten der Krise ist die Landesverteidigung von besonderer Bedeutung.
في أوقات الأزمات، الدفاع عن الوطن يكون ذو أهمية خاصة.
Unser Militär spielt eine wichtige Rolle in der Landesverteidigung.
الجيش لدينا يلعب دوراً هاماً في الدفاع عن الوطن.
Die Landesverteidigung beinhaltet auch Cyber-Sicherheitsmaßnahmen.
الدفاع عن الوطن يتضمن أيضاً إجراءات الأمان الإلكتروني.
Stärkung der Landesverteidigung ist in unserem nationalen Interesse.
تعزيز الدفاع عن الوطن هو في مصلحة وطنية.
Bis weit in die neunziger Jahre hinein wurden Antipersonenminen von vielen Streitkräften,
auch in demokratischen Ländern, als unverzichtbares Kampfmittel angesehen. Bis dahin gab es
kaum einen Staat, der sie nicht als legitime Waffe zur Landesverteidigung in seinen Arsenalen
hatte.
حتى التسعينات كانت الألغام المضادة للأفراد لا يمكن الاستغناء عنها كآلية للقتال عند
الكثير من القوات المسلحة أيضا في الدول الديمقراطية، وحتى ذلك الحين لم توجد بالكاد دولة
إلا وامتلكتها في الترسانات الخاصة بها كسلاح شرعي للدفاع عن البلاد.
Türkische Offiziere sind nicht einfach nur Angestellte des Staates, die für die Landesverteidigung bereit stehen. Sie sind auch Hüter der gesellschaftlichen Ordnung und Garant für die Einhaltung der Prinzipien des Staatsgründers Mustafa Kemal Atatürk.
والضباط الأتراك ليسوا مجرد مستخدمين من طرف الدولة مسخرين للدفاع عن تراب البلاد، بل هم أيضا حُماة النظام الاجتماعي والقوة التي تسهر على ضمان المحافظة على مبادئ مصطفى كمال مؤسس الدولة التركية.
Regierungen haben normalerweise eine Unzahl laufender Kostenverpflichtungen, die mit ihren grundlegenden Aufgaben wie der Landesverteidigung, Infrastrukturprojekten, dem Bildungs- und dem Gesundheitswesen zu tun haben, von den Rentnern gar nicht zureden.
فالحكومات عادة تلتزم بعدد لا يحصى من أوجه الإنفاق الجاريةالمرتبطة بالخدمات الأساسية مثل الدفاع الوطني، ومشاريع البنيةالأساسية، والتعليم، والرعاية الصحية، ناهيك عن معاشاتالتقاعد.
Die Ausgaben für Landesverteidigung erweisen sich dabei alsleichtestes Ziel.
ولقد أثبت الإنفاق الدفاعي كونه العنصر الأسهل الذي يمكناستهدافه.
Die Landesverteidigung ist ein offenkundiges Beispiel, aberauch Bereiche, wo es um Skaleneffekte geht.
ولا شك أن الدفاع الوطني يُعَد مثالاً واضحا، وكذلك الحالبالنسبة للوظائف التي تحتاج إلى تمويل ضخم.
Darüber hinaus gibt Japan jährlich 40 Milliarden Dollar für Landesverteidigung aus und verfügt über Streitkräfte, die zu denfünf stärksten der Welt gehören.
فضلاً عن ذلك فإن اليابان تنفق أربعين مليار دولار أميركيسنوياً على الدفاع، ولديها واحدة من أفضل خمس قوات عسكرية مسلحة علىمستوى العالم.
- Zum Zweck der Landesverteidigung ja.
أَنا مع الحربِ إذا كانت ضروريُة لحِماية بلادِنا
- Zum Zweck der Landesverteidigung, ja.
أَنا مع الحربِ إذا كانت ضروريُة لحِماية بلادِنا
