Deutsch-Arabisch

    der Lack [pl. Lacke]
    وَرْنيش
    Beispiele
    In solchen Momenten erkennen wir, wie dünn der Lack unserer Zivilisation sein kann.
    في لحظات كهذه ندرك مدى " قشرية " حضارتنا.
    (Frau) Sie zerkratzen den Lack.
    انت تخدش الطلاء انا اسمع هذا
    - Was? Den Lack zerkratzt.
    - ماذا ؟ - سرقها
    Nein nein nein, sanfte kreisende Bewegungen, Sohn, dann hält der Lack viele Jahre.
    ،لا، لا، بحركة دائريّة ناعمة يا بنيّ وسيدوم الطلاء أعواماً
    - So schlimm ist es nicht. Ein bisschen Lack ...
    ...إنها بحاجه للقليل من الدهّان و
    Ein bisschen Lack ...
    ...إنها بحاجه للقليل من الدهّان و
    Ein Kollege vom Inquisitor hat das für mich geschrieben, da Lack und Leder nicht die Themen des Planet sind.
    ،(نشرها صديق بالـ(إنكويزتر بما أنّ الـ(بلانيت) لا تنشر مثل هذه الصور
    - Ja, aber der Lack ist verblichen. - Ja, aber es ist eine Sonderlackierung.
    ولكن الرسومات قد تلاشت - نعم ولكنها خاصه -
    Gar nichts! Men Lacke... Sluta med det där jävla...
    (ولكن (لاتكي - !توقفي عن هذا الهراء -
    Hört auf mit dem scheiß... Kom inte med ditt jävla "Lacke, Lacke".
    "(لا تناديني بهذا الاسم اللعين "(لاتكي) ، (لاتكي
    Textbeispiele
    - Wowereits Aufstieg und erste Risse im Lack | - Sonst stäubt der Lack an Platzecks Image, ein Siegertyp mit Allwetter-Eigenschaften zu sein. | - Schließlich verdrängt bei jedem Fahrzeug irgendwann der Rost den Lack. | - Denn Maria Theresia hatte ihrer Tochter zur Geburt des ersten Kindes ein Kabinettskästchen in Lack geschenkt. | - So war auch die Leidenschaft der französischen Königin Marie Antoinette für Lack nicht mehr außergewöhnlich. | - "Das Einknicken bei der Ökosteuer ist der erste Kratzer im Lack des Kandidaten Stoiber", sagte FDP-Fraktionsvize Rainer Brüderle der WELT. | - Mittelfristig aber wird der kratzfeste Lack sicherlich auf Autokarosserien zu finden sein. | - So entstehen Nanokapseln mit einem sehr harten Kern und einer weichen Schale direkt im Bindemittel oder Lack, ohne zusätzliche Lösemittel. | - Die Degussa AG hat jetzt einen neuartigen Lack entwickelt, der Autos kratzfest machen soll. | - Länger schön durch den neuen kratzfesten Lack Foto: DW |
    Meistens Bevor
    - schwarzem Lack | - rotem Lack | - frischem Lack | - Andrew Lack | - kratzfesten Lack | - gesichtverschmierendem Lack | - ostasiatischem Lack | - glänzendem Lack | - abblätternder Lack | - frischen Lack |
    Meistens Nach
    - Lack zerkratzt | - Lack abblättert | - Lack ab | - Lack blättert | - Lack Leder | - Lack aufgetragen | - Lack gekratzt | - Lack blätterte | - Lack zerkratzen | - Lack abzublättern |