der Kehlkopf [pl. Kehlköpfe]
حَنْجَرَة [ج. حناجر]
Beispiele
Der Kehlkopf ist ein wichtiger Teil des Atmungssystems.
الحنجرة هي جزء مهم من الجهاز التنفسي.
Er hat eine Entzündung in seinem Kehlkopf.
لديه التهاب في حنجرته.
Der Arzt untersuchte meinen Kehlkopf.
الطبيب فحص حنجرتي.
Sie hat Probleme mit ihrem Kehlkopf.
لديها مشاكل في حنجرتها.
Die Funktion des Kehlkopfes ist wesentlich für das Sprechen.
وظيفة الحنجرة أساسية للتحدث.
Durch das Studium der Vorkammer zahlreicher Exemplare... können wir die Verbindung zwischen oberem Gaumen und Kehlkopf feststellen.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة
Oh. Oh, das liegt an den Medikamenten, die Onkel Walter gerade intus hat, durch die sich sein hinterer und seitlicher Krikoarytenoid-Muskel des Kehlkopfs zusammenzieht.
الدواء الذي تناوله عمّك (والتر) يسبّب .تأثيراً لعضلاته الحلقية على تقلّصات حنجرته
Die Hitze und der Staub, Sir. Schlecht für den Kehlkopf.
الحر و الغبار يا سيدى يؤذيان الحنجره
Schlag auf den Kehlkopf. Fixier die Augen.
صوب نحو معبد الرأس
Blutungen in der Muskulatur auf beiden Seiten des Kehlkopfs.
أرى علامات إصابه فى رقبتها علامات لنزيف فى العضلة "العنق كتفيه" وخاصة فى حنجرتها
Das halten Sie jetzt an Ihren Kehlkopf.
ضعيها أمام حنجرتك
- Da steckt was im Kehlkopf fest.
هناك شيء ما مودع في الحنجرة
Jin-Hai ist von einem einzigen Schlag auf den Kehlkopf gestorben.
لقد قتل كينجاي بضربة واحدة حطمت عنقه
Ich bin allergisch dagegen, mein Kehlkopf schwillt dann zu.
محار"؟" - إني أعاني من الحساسية المفرطة -
Ich lasse Sie raus, wenn Sie Ihren Kehlkopf zerreißen.
يمكننى أن أخرجك بالطبع إذا ما صرخت ملو حنجرتك
Synonyme
Larynx
Textbeispiele
- Ich fühle bei den elektrischen Schlägen ein Kitzeln in meinen Fingern, wie damals, als ich den zappelnden Kehlkopf zerdrückte. | - Ich grub meine Fingernägel mit Angst und Genuß in den Hals des schlafenden Mannes an meiner Seite und zerdrückte seinen Kehlkopf wie eine Nuß zwischen meinen Fingern. | - Jetzt war es mir wieder, als stünde jemand hinter mir und erwürge mich von rückwärts, und mein Kehlkopf wurde mir wieder so eng und trocken, daß ich glaubte, ich müsse den Hals voll Rauch oder Staub haben. | - Ein Frühprediger, dessen Kehlkopf mehr zur Kanzel-Prosa als zur Altar-Poesie gestimmt war, rückte zu einer Stelle hinauf, die ihn zwang, vor dem Altare das "Gott in der Höhe sei Ehr'" zu singen. | - Eine kräftige Hand scheint ohne vorhergegangenen Kampf der Frau den Kehlkopf zerdrückt zu haben. | - Er begann zu keuchen und keuchte immer stärker; ich preßte ihm mit den Fingerspitzen den Kehlkopf so fest nach innen, daß ihm der Atem ausging. | - Aus dem Jagdhemde ragte ein langer, langer Totenhals hervor, in dessen Haut der Kehlkopf wie in einem Ledersäckchen herniederhing. | - Dieser Kopf wackelte und schwankte hin und her, auf und nieder, so daß es den Anschein hatte, als ob die lange, scharfe Riesennase eine ganz besondere Zuneigung zu dem wie ein Kropf hervortretenden Kehlkopf hege. | - Aus dem Jagdhemde ragte ein langer, langer Todtenhals hervor, in dessen Haut der Kehlkopf wie in einem Ledersäckchen herniederhing. | - Mit diesen acht Fingerspitzen drückt Ihr ihm den Kehlkopf so fest, wie Ihr könnt, einwärts! |
Meistens Bevor
- zappelnden Kehlkopf | - hervortretenden Kehlkopf | - am Kehlkopf | - Schädel Kehlkopf | - ihren Kehlkopf |
Meistens Nach
- Kehlkopf zerdrückte | - Kehlkopf Luftröhre | - Kehlkopf Mundhöhle | - Kehlkopf reflexartig | - Kehlkopf operiert | - Kehlkopf zertrümmert | - Kehlkopf entfernt |