Beispiele
Ich habe ihr einen Silberlöffel als Geschenk gekauft.
اشتريت لها ملعقة فضية كهدية.
Der Silberlöffel glänzt im Licht.
الملعقة الفضية تلمع في الضوء.
Dieser Silberlöffel gehörte meiner Großmutter.
هذه الملعقة الفضية كانت لجدتي.
Der Silberlöffel ist ein Familienerbstück.
الملعقة الفضية هي قطعة ارث عائلية.
Ich vermisse meinen alten Silberlöffel.
أشتاق إلى ملعقتي الفضية القديمة.
Diese Silberlöffel haben mich die ganzen Jahre gehandicapt.
دائما اغص بهذه الملعقة الفضية
"Herr Von-und-zu-mit-dem-Silberlöffel-geboren."
أنت رجل إقطاعي ولدت وفي فمك ملعقة ذهبية
Ich setz auf den Schluck Wasser mit dem Silberlöffel im Arsch.
ذلك الطويل ابن الذوات.
Ich schätze, du wurdest nicht mit einem Silberlöffel im Mund geboren, habe ich recht?
أنا أخمن أنكِ ولدتي وفي فمكِ معلقة من ذهب, أليس كذلك؟
Mit einem Silberlöffel tröpfel 2 Tropfen des Öls in etwas Wasser."
،وبملعقة فضية ...ضعي قطرتان من الزيت "إلى بعض الماء...
Herr Von-und-zu-mit-dem-Silberlöffel-geboren.
انت رجل اقطاعي ولدت و في فمك معلقه ذهبيه
Ich setz auf den Schluck Wasser mit dem Silberlöffel im Arsch.
ذلك الطويل الذى يُضرب بالهراوة على مؤخرته
Ich musste zweimal so hart arbeiten wie die Silberlöffel, um dahin zu kommen, wo ich bin.
وإضطررت للعمل ضعف ما يقوم به .الأولاد الأغنياء لأصل إلى ما أنا عليه
Und die Katz ist in der Wiege und der Silberlöffel
و... القطّ في المهد ،وملعقة فضّيّة
Irgendwann fand ich einen Sterling-Silberlöffel.
...وعثرت على