Beispiele
Breschnews Beziehung zu seinem Volk ähnelte eher einerschlechten Ehe, in der es schon lange keine Liebe und keinen Respekt mehr gab und in der die Ehepartner sich ständig betrügen,übervorteilen und gegenseitig bestehlen, obwohl der mächtigere Ehemann seine Frau beständig daran erinnert, dass er der Boss istund dass sie zumindest den äußeren Anschein der Treue wahren muss,sonst…
وكان نموذج برجينيف أشبه بزواج سيئ محروم من الحب أوالاحترام، حيث يلجأ كل من الزوجين على نحو متواصل إلى الخداعوالخيانة، ويستغل كل منهما الآخر ويستولي على أملاكه، ولو أن الزوجالقوي يذكر زوجته من حين إلى آخر بأنه الزعيم ويطالب على الأقل بتعهدرسمي بالولاء ـ وإلا...
Warum schaust du so überrascht? Ich bestehle die Toten.
هل تفاجئتي بأني أسرق من الموتى؟
Was tust du jetzt wieder, deine Freunde bestehlen?
ماذا تفعل الآن ؟ سرقة اصدقائك ؟
Falls Sie ein Dieb oder ein Mörder sein sollten... ...bestehlen Sie uns vielleicht über Nacht.
،إن كنت لصاً أو قاتلاً ... بحلول الصباح قد تكون سرقت ... .كل ما لدينا
Willst du etwa behaupten, ich bestehle euch?!
اذا الان انا اغشكم , اليس كذلك؟
- Das ist für sie! - Würde ich etwa das Kind bestehlen?
.إنه لها - .لن أسرق رضيعة -
Wie konnte sie mich bestehlen, während ich mich opferte?
كيف تسرقنى عندما كنت أواجه الموت ؟
Damit sich rumspricht, daß man mich bestehlen kann?
الخبر فى الشارع أنه لا بأس من سرقة أملاكى
lhr Team wurde schon öfter verdächtigt, fremde Völker zu bestehlen, Colonel.
. . . هذه القيادة إتهمت . بالسرقة من ثقافه أجنبية أخرى ، أيها الكولونيل
Wir bestehlen keine befreundeten Völker.
. أنت أقتربت على التمرد . نحن لا نسرق اللقاءات الودية