Er hat die Dokumente vervielfältigt, um sie an alle Teammitglieder zu verteilen.
اِسْتَنْسَخَ الوثائق لتوزيعها على جميع أعضاء الفريق.
Mit der neuen Technologie können wir Zellen vervielfältigen.
بفضل التكنولوجيا الجديدة، يمكننا اِسْتَنْسَخ الخلايا.
Das Unternehmen hat sein Produkt vervielfältigt, um die Nachfrage zu decken.
استنسخت الشركة منتجها لتلبية الطلب.
Die Künstlerin hat ihr Kunstwerk vervielfältigt, um es zu verkaufen.
استنسخت الفنانة عملها الفني لبيعه.
Die Schule musste die Arbeitsblätter vervielfältigen, so dass jedes Kind eines bekommen konnte.
اضطرت المدرسة لاستنساخ ورقة العمل حتى يتمكن كل طفل من الحصول على واحدة.
Ein Dutzend enthusiastischer Epigonen bloggen zeitgleichmit ihm und vervielfältigen so die Weisheit des Meisters.
وهناك عدد من الداعمين المتحمسين الذين يدونون بالتوافق معهويعيدون نشر حكمة معلمهم.
Eine bemerkenswerte Beobachtung unterstützt diese Analogie: Viren verhalten sich wie individuelle Programmteile. Sie benutzendie Zelle als Maschine mittels derer sie sich vervielfältigen undvermehren (oftmals indem sie die Maschine zerstören).
هناك مشاهدة لافتة للنظر تؤيد هذا القياس: فالفيروسات تتصرفكقطع من برامج تتسم بالفردية ولها صفات مميزة، من خلال استخدام الخليةكالآلة اللازمة لتكاثرها وانتشارها (بتدمير الآلة ذاتها في كثير منالأحوال).
"Wir sind Drucker, um die Wahrheit zu vervielfältigen."
."نحن نطبع، لكي نجعل الحقيقة سـاطعة" ...
Ich muss halt Dinge vervielfältigen. Du verpasst den Vorspann.
لكن سأكون توأمك الأصلع
Mein Gott, sie vervielfältigen sich. Ruhig. Immer mit der Ruhe.
!رباه! إنهم يتضاعفون - !برفق، ليترفق الجميع -
Die Diener des Gegners vervielfältigen sich mit seiner Stärke, und leider sind wir nur noch wenige.
خدم العدو يُتضاعفونَ بينما قوّته تزِيد أسفاً، هناك الآن قلة من عشيرتنا