Beispiele
Dieses Projekt ist nicht deine Sache.
هذا المشروع ليس من شأنك.
Warum mischst du dich ein? Das ist nicht deine Sache.
لماذا تتدخل؟ هذا ليس من شأنك.
Ich kümmere mich um das Problem, das ist nicht deine Sache.
سأعتني بالمشكلة، هذا ليس من شأنك.
Bleib aus dieser Diskussion heraus, das ist nicht deine Sache.
ابق بعيدا عن هذا النقاش، هذا ليس من شأنك.
Die Entscheidung fällt nicht in deinen Verantwortungsbereich, das ist nicht deine Sache.
القرار لا يدخل ضمن مسؤولياتك، هذا ليس من شأنك.
-Frank wird es gefallen. -Das ist Frank's Sache, nicht deine!
ـ "فرانك" سيحب ذلك ـ هذا يعود إلى "فرانك" و ليس لك
Geh wieder hinein! Das ist nicht deine Sache!
عودوا للداخل ,هذا ليس من شأنكم
- Addison, das ist nicht deine Sache.
أديسون . هذا لايهمك
Das ist nicht deine Sache!
انة لَيسَ قضيتَنا.
Das ist nicht deine Sache
ابقى بعيدا عن ذلك
Das ist nicht deine Sache.
أسكت
Das ist nicht deine Sache.
ابقى بعيدا عن ذلك
Aber das ist momentan nicht deine Sache.
..ولكن هذا أخر ما يهمك الآن
Hört euch den Experten an. Bobby, das ist nicht mehr deine Sache.
استمع الى صوت الخبرة هنا ليس لك علاقة بهذا الأمر بعد الآن
- Das ist nicht deine Sache. - Arschloch!
أنتِ لا تعيشي هنا - متسكع -