Ich werde mich später bei Ihnen melden.
سأكون على اتصال بك لاحقا.
Ich melde mich morgen früh.
سأكون على اتصال غداً في الصباح.
Vergiss nicht, ich werde mich später bei dir melden.
لا تنسى، سأكون على اتصال بك في وقت لاحق.
Ich werde mich nach der Besprechung bei Ihnen melden.
سأكون على اتصال بك بعد الاجتماع.
Ich melde mich, sobald ich mehr Informationen habe.
سأكون على اتصال بك بمجرد حصولي على المزيد من المعلومات.
Ich melde mich.
سأتطوع يا أمي
Ich melde mich, wenn er abreist.
و سأخبرك متى سيرحل
Also, ich melde mich, wenn ich was brauche.
تناول شراباً حتى ذلك الحين
Das sind ja gute Nachrichten. Ich werde mich morgen melden.
حسنا .. تلك أخبار جيدة سأقدم التقرير غدا
Ich melde mich, wenn ich über der Insel bin.
سَأَتّصلُ بك عندما اكون على الجزيرةِ.
Officer Serpico, ich melde mich, Sir.
.تقرير الضابط سيربكو،يا سيدي
- Ich sollte mich erst melden. - Scheiß drauf.
.ربما وجب عليّ أن أتفحص هذا المكان أولاً- .اللعنة على هذا. تعال-
- Frank, füllst du das aus? - Ich melde mich erst mal.
هل تريد أن تكتب هذا؟- .لا، أنا ذاهب لتفحصه-
- Nimm die Verhaftung auf. - Ich sollte mich erst melden.
.خذ القضيةَ، فرانك .و سجلها عندك في الصحيفة
- Warten Sie, bis ich mich melde.
أين سَأَذْهبُ؟- . أنتظر حتي تسمع الأوامر مني-
