Beispiele
Sie ist emotional sehr belastbar und kann gut mit Stress umgehen.
هي عاطفيًا مرنة جدًا وتتعامل بشكل جيد مع التوتر.
Wir müssen eine widerstandsfähige und anpassungsfähige Gesellschaft schaffen.
يجب أن نخلق مجتمعًا مرنًا قادرًا على التكيف.
Die Stadt hat nach der Katastrophe eine außergewöhnliche Anpassungsfähigkeit gezeigt.
أظهرت المدينة مرونة استثنائية بعد الكارثة.
Er ist ein sehr widerstandsfähiger und ehrgeiziger Junge.
هو ولد مرن وطموح للغاية.
Trotz aller Herausforderungen bleibt unser Team widerstandsfähig.
رغم كل التحديات، يظل فريقنا مرنًا.
Bei diesen Attributen handelt es sich um die entscheidenden Elemente eines resilienten Systems.
تشتمل هذه السمات على المكونات الأساسية لأي نظاممرن.
Unerwünschte Systeme wie Diktaturen oder Salzlandschaftenkönnen überaus resilient sein.
فالأنظمة غير المرغوبة، مثل الديكتاتوريات والأراضي عاليةالملوحة، قد تكون مرنة للغاية.
Damit ein System auf einer Ebene resilient bleibt, müssensich Teile des Systems auf anderen Ebenen verändern.
ولكي يظل أي نظام محتفظاً بمرونته على أحد النطاقات، فربماكان من الضروري أن تتحول أجزاء منه على نطاقات أخرى.
In Australien beispielsweise kann das Murray- Darling- Beckennicht als resiliente landwirtschaftliche Region bestehen bleiben,wenn alle Systembestandteile so weitermachen wie bisher.
في أستراليا على سبيل المثال، من غير الممكن أن يستمر حوضموراي دارلينج كمنطقة زراعية مرنة إذا استمرت كل أجزائه في القيام بماتقوم به الآن.