Beispiele
Die Pferde wurden mit dem Brandzeichen des Bauern gekennzeichnet.
تم وضع وسم الفارم على الخيول.
Das Brandzeichen ist eine alte Methode zur Identifikation von Rindern.
الوسم هو طريقة قديمة لتحديد هوية الماشية.
Er erkannte das Tier an seinem speziellen Brandzeichen.
اعترف بالحيوان من خلال وسمه الخاص.
Einige Tiere haben ein natürliches Brandzeichen in ihrem Fell.
بعض الحيوانات لديها وسم طبيعي في فروها.
Das Brandzeichen auf dem Pferd identifiziert den Besitzer.
الوسم على الحصان يحدد السيد.
Was ist das moderne Äquivalent für das Brandzeichen „ A“,das im kolonialen Neuengland die Strafe für Ehebruch war? Vielleicht wissen die Kreditrating- Agenturen die Antwort.
ولكن تُرى ما هو المعادل الحديث لوصم الزاني بعلامة قرمزيةكعقاب في نيو إنجلاند في زمن الاستعمار؟ لعل وكالات التقييم الائتمانيتقدم لنا الإجابة على هذا التساؤل.
Das ist das erste Mal, dass unsere Kühe das Brandzeichen eines anderen kriegen.
تلك هي المرة الاولى التي اضع وشما لشخص آخر على ابقارنا الخاصة
Sehen Sie das Brandzeichen da?
مثلا لاحظى علامة سلاح الفرسان على هذا الحصان
Doch ehe sie es verkaufen konnten... versuchten sie das Brandzeichen mit Säure wegzumachen... oder es... wegzuscheuern.
لكن , قبل سرقتها ... لابد من محو دمغتها أما بالأحماض وأمـا ....
Du kannst dein Brandzeichen nicht verbergen.
لا يمكنك إخفاء العلامة
Viehdiebe und Brandzeichen! Louis L'Amour! Kein Ausländer übrigens!
اللصوص و الدمغ ! لويس لامور لم يكن أجنبياً
Auf ihrem Körper fand man... ein Brandzeichen.
وكان جسمها مدموغاً بعلامــة ......
Sie besagt, es gäbe einen Satz von fünf Brandzeichen. Jedes ein Ambigramm.
...تقول ان هناك خمسة اوسام
Ich kenne die Illuminati und die Legende der Brandzeichen.
أنا اعرف اسطورة المستنير واسطورة الأوسمه
Sie fanden die antiken Brandzeichen in den Kammern und setzten sie ein.
وجدت الاشارات القديمة فى قبو البابا