Ob es regnet oder nicht, das ist mir egal.
سواء أمطرت أم لا، لا يهمني.
Es ist mir egal, was andere Leute denken.
لا يهمني ما يعتقده الآخرين.
Ob du mitkommst oder nicht, das ist mir egal.
سواء قررت الإنضمام أم لا، لا يهمني.
Was für Autos er fährt, das ist mir egal.
لا يهمني نوع السيارة التي يقودها.
Es ist mir egal, wie spät es ist.
لا يهمني كم الساعة الآن.
Auf der Grundlage dessen, was ich bisher weiß, ist mir das Ganze ziemlich egal.
فأنا لا أبالي حقاً بناءً على ما أعرفه حتى الآن.
Ehrlich gesagt, mein Kind, das ist mir verdammt egal.
في الواقع يا عزيزتي هذا لا يهمني إطلاقاً
Das ist mir egal. Ich werde tanzen und tanzen!
لا يهمني ما تتوقعه أوما يظنوا سأرقص وأرقص
- Sie wird dich hören. - Das ist mir ganz egal. - Ich will die Unterlagen sehen.
ستسمعك - لا آبه، أريد رؤية الأوراق -
- Worüber? - Über Sie. - Das ist mir eigentlich egal.
أنت حقيقه لا أهتم
Das ist mir völlig egal.
لا يهمنى اذا كان سمع ام لا
Aber das ist mir egal.
لكنى لا اهتم
Das ist mir egal.
لا اهتم
Das wird Rogers nicht schmecken, aber das ist mir egal.
لن يعجبهم ذلك ولكن لا أريد أى جدال
Ich geb dir mehr als die Hälfte. Das Geld ist mir egal. Solange wir zusammenarbeiten können.
،لا اعبأ بالمال، فهذا لا يثير اهتمامي طالما نعمل مع بعض
