Gemessen an diesen Prinzipien scheiterte Reagan in Punkt 2und 4 und realisierte Punkt 1 auch nur durch Zufall – vielevon Reagans engsten Beratern waren nämlich über Paul Volckers Anti- Inflationspolitik in den 1980er Jahren bestürzt.
قياساً إلى هذه المبادئ فقد فشل ريغان في المبدأين الثانيوالرابع وتبنى الأول لغياب أي بديل غيره ـ كانت السياسة المضادةللتضخم التي تبناها بول فولكر أثناء ثمانينيات القرن العشرين تقض مضجعالعديد من مساعدي ريغان المقربين.
Sexuelle Übergriffe wurden allerdings nur durch Zufall –und erst in zweiter Linie – in die Anklageschriften der Prozessevor dem Tribunal für Ruanda aufgenommen.
ورغم ذلك لم تندرج تهمة الاعتداء الجنسي إلا بالصدفة ـ وعلىنحو ثانوي ـ ضمن الاتهامات التي وجهتها محكمة رواندا لجرائمالحرب.
In der Türkei ist man nur durch Zufall unschuldig.
في تركيا .. تلك الحوادث لعينة حتى ولو كنت بريء
Von dir habe ich nur durch Zufall erfahren. Aus derZeitung.
الين, عندما اكتشف وجودك كان بالصدفة.
Als die Jacht des Scheichs auf das Riff lief, haben sie... einen Abschiedsbrief geschrieben, der nur durch Zufall gefunden wurde.
و عندما بدأ اليخت في الغرق استطاعا أن يكتبا رسالة وداع جميلة
Von dir habe ich nur durch Zufall erfahren. Aus der Zeitung.
الين, عندما اكتشف وجودك كان بالصدفة.
Ich habe sie nur durch einen Zufall entdeckt als ich etwas Tinte verschüttete.
...لقد اكتشفت هذا مصادفةً عندما سكبت بعض الحبر
