Ich habe die Prüfung komplett vermasselt
هببت الامتحان بشكل كامل.
Er hat seine Chance durch eine schlechte Entscheidung vermasselt
هبّب فرصته بسبب قرار سيء.
Sie hat das Projekt vermasselt, indem sie die Frist überschritten hat
هببت المشروع بتجاوزها للموعد النهائي.
Wir haben unseren Urlaub vermasselt, weil wir das Flugticket nicht rechtzeitig gebucht haben
هببنا إجازتنا لأننا لم نحجز تذكرة الطيران في الوقت المناسب.
Du hast die Beziehung mit deinem Verhalten vermasselt
هببت العلاقة بتصرفاتك.
Stellen Sie einen Plan auf die Beine. Vermasseln Sie's nicht.
ارسموا خطة و نفذوها و لا تفشلوا هذة المرة
Ich will dir nicht die Tour vermasseln! - Nein!
هل أنا أفسد شيئاً بتواجدي هنا؟ - لا -
Ich werde nichts tun, um das zu vermasseln.
ولن أفعل شيئ يزيد الفوضى وبسيئ لحياتي
Ich wollte nur nichts vermasseln.
لم ارد ان اخرب اي شئ بيننا
Wie kommst du darauf du könntest was vermasseln?
كيف إعتقدت انه بإمكانك تخريب مابيننا ؟
Die Idioten... vermasseln den Fall oder begraben ihn.
إما سيخربوا القضية أو يطمسوها
Nicht mal du kannst jetzt noch was vermasseln
(وحتى لو لم تستطيع عمل ذلك)
Plötzlich stehen die zwei dämlichen Bullen da... und vermasseln alles.
شرطيان غبيان جائوا فجأه
Und die Hamas sammelt viel Geld hier - warum das vermasseln?
ا ×لىـٍ ىلوههé ôüَل ëهِôـ ًïُ يل îهâïëهُôهك;
lch wollte dir das nicht vermasseln.
لم أقصد إزعاجك اسمع
