Beispiele
Geh bitte ans Telefon!
من فضلك، أجب عن الهاتف!
Kannst du bitte das Telefon abnehmen?
هل يمكنك الرد على الهاتف من فضلك؟
Geh jetzt sofort ans Telefon!
أجب عن الهاتف الآن فورا!
Geh ran, das Telefon klingelt.
أجب، الهاتف يرن!
Bitte, geh zum Telefon und nimm ab.
من فضلك، اذهب إلى الهاتف و أجب.
Es ist Sam! - Ich geh ran.
(الهاتف، إنه (سام - أنا سأرد -
Telefon! - Ich geh ran.
الهاتف - سأرد أنا -
Augenblick. Warte. Geh ran.
لحظة واحدة هيا , تلقى المكالمة
- Die Roten gehen ja hübsch ran.
لابد أن نتعامل مع هؤلاء الأوغاد
Geh einfach ran und beschnüffel' die Kutsche.
قف قريبا منها واسترق النظر لما بداخلها
Ich geh' ran.
سأرد
Du gehst schon ran, oder?
- ربما لتناول الشراب أو ماشابه ؟ - أنت لا تضيع وقتك صحيح ؟
Harry, geh du mal ran.
تعديل الترجمة وضبط التوقيت: عمر الطحان NaAZoOR [email protected] ـ هارى اجب الهاتف
Geh richtig ran.
هيا يا جاك لنقوم بالصواب
- Die anderen sind auch da. - Mach schon, geh ran.
إنهم معها - لا تنتظر ، اذهب -