Die Verfahrenskosten sind in den meisten Gerichtsverfahren notwendig.
غالبًا ما تكون تكاليف الدعوى ضرورية في معظم الدعاوى القضائية.
Gerichte können auch entscheiden, wer die Verfahrenskosten abdecken muss.
يمكن للمحاكم أيضًا اتخاذ قرار حول من يجب أن يغطي تكاليف الدعوى.
Unter bestimmten Bedingungen können die Verfahrenskosten reduziert oder erlassen werden.
في ظروف معينة، يمكن تخفيض أو إلغاء تكاليف الدعوى.
Die Höhe der Verfahrenskosten variiert je nach Komplexität des Rechtsstreits.
يختلف مقدار تكاليف الدعوى بخصوص حسب تعقيد النزاع القانوني.
Die Partei, die das Verfahren verliert, trägt normalerweise die Verfahrenskosten.
عادة ما تتحمل الجهة التي تخسر الدعوى تكاليف الدعوى.
Einem Staat, der beklagte Partei in einem Verfahren vor einem Gericht eines anderen Staates ist, wird zur Sicherung der Verfahrenskosten keine - wie auch immer bezeichnete - Sicherheitsleistung oder Hinterlegung auferlegt.
لا يجوز مطالبة دولة بتقديم أي كفالة أو سنـد أو وديعــة، أيا كانت التسمية، ضمانا لدفع النفقات أو المصاريف القضائية في أي دعوى تكون فيها طرفا مدعـــى عليــه أمام محكمة دولة أخــرى.