Beispiele
Die Straßennamen in Berlin sind sehr historisch.
أسماء الشوارع في برلين تاريخية جداً.
Ich finde es schwierig, mir die Straßennamen zu merken.
أجد صعوبة في تذكر أسماء الشوارع.
Jeder Straßenname erzählt seine eigene Geschichte.
كل اسم للشارع يروي قصته الخاصة.
Die meisten Straßennamen sind nach berühmten Persönlichkeiten benannt.
معظم أسماء الشوارع مسماة على اسم الشخصيات الشهيرة.
Bitte geben Sie den Straßennamen in das Navigationssystem ein.
يرجى إدخال اسم الشارع في نظام الملاحة.
Ein Fotoprojekt der Gruppe Parhessia dokumentiert unverblümt, wie etwa in Jerusalem auf den Straßenschildern immer wieder die arabischen Straßennamen überklebt oder übersprüht werden. Einer ähnlichen Intention folgen die Arbeiten junger israelischer Dichter. Sie betreiben eine sprachliche Bewusstseinserweiterung, die auch die Wahrnehmung der palästinensischen Seite einschließen soll.
وقد وثّق مشروع صور نظمته مجموعة "بارهيسيا" بشكل صريح مباشر كيفية قيام السلطات بصورة منتظمة بمحو التسمية العربية لشوارع مدينة القدس على سبيل المثال سواء من خلال لصق تسمية أخرى أو باستخدام رشاشات الحذف. تهتدي القصائد الشعرية التي يعدها شعراء إسرائيليون شباب بمسلك شبيه بذلك، إذ أنهم يعملون باستخدام الكلمة في حد ذاتها على توسيع آفاق وعي الجمهور.
Der Straßenname ist Darla.
(إسم الشارع (دارلا
Weißt du, wie der häufigste Straßenname lautet?
أتعرفين ما هو أكثر أسماء الطرق شيوعا؟
Das ist alles, was den Familien der Soldaten bleibt: Straßennamen.
.هـذا كل ما تبقى لأسـَرهم .أسمـاءُ شوارع
Ihr seid vielleicht vertrauter mit seinem Straßennamen... - Roofies.
قد تكون أكثر دراية مع .اسم شارع....روفيس
Was können Nummern und ein Straßenname schon schaden?
كيف يمكن لبضعة أرقام من اسم شارع أن تؤذى أحدا؟
Das ist einer von Tucos Leuten. Straßenname: No-Doze.
هذا أحد مساعدي (توكو)، لقب (الشارع (نودوز
Genau dann sahen wir es. Und John sah sich den Straßennamen an...
: جون) رأى اسم الشارع) (بيلاروزا)
Straßenname, äh, Badger.
(اسمه الشوارعي (بادجر
Glitch. Das ist sein Straßenname, er ist so ein Versager.
.(غليتش) .اسم في الشارع للرجال الذين أخفقوا