Ich fühle einen plötzlichen Taumel in meinem Kopf.
أشعر بدوخة مفاجئة في رأسي.
Nachdem er zu schnell aufgestanden war, verspürte er einen starken Taumel.
بعد أن نهض بسرعة شعر بدوخة شديدة.
Der Taumel war so intensiv, dass sie sich setzen musste.
كانت الدوخة عنيفة لدرجة أنها اضطرت إلى الجلوس.
Ihr plötzlicher Taumel deutete auf einen niedrigen Blutdruck hin.
أشارت دوختها المفاجئة إلى انخفاض ضغط الدم.
Möglicherweise ist der Taumel auf eine Dehydrierung zurückzuführen.
ربما تكون الدوخة ناجمة عن الجفاف.
Doch kritische Töne wie die ihren stören den nationalistischen Taumel, in dem sich Syrien seit der Krise im Libanon vor zwei Jahren befindet.
إلا أن الأصوات الناقدة مثل أصوات هؤلاء المعارضين المحكوم عليهم تعكِّر من نشوة الشعور القوموي الذي تعيشه سوريا منذ الأزمة التي بدأت في لبنان قبل عامين.
Ich taumel zwar noch ein bisschen rum, aber... ich bin wach.
كنت احاول ان اراوغ ولكنني استيقظت
- Du musst sie nur an Land ziehen. - Ich bin wie im Taumel, Mutter.
الأن، كل ما عليك فعلة هو لفها للداخل - أنا أفعل يا أمى -
Ich taumele immer noch vom "Es geht nicht um mich".
معذرة. لا زلت أقول "هذا ليس بِشأني "