Examples
Der alte Mann ging gebückt, weil er Rückenschmerzen hatte.
كان الرجل العجوز يمشي مُنحنياً بسبب ألم في ظهره.
Sie steht gebückt am Herd und kocht das Abendessen.
هي تقف مُنحنية على الموقد وتطبخ العشاء.
Er ging gebückt unter der Last seiner Fehler.
كان يمشي مُنحنياً تحت وِزر أخطائه.
Sie verbrachte den Tag gebückt im Garten, um das Unkraut zu jäteten.
قضت اليوم مُنحنية في الحديقة لجمع الأعشاب الضارة.
Die gebückte Haltung kann zu Nacken- und Rückenproblemen führen.
الوقوف مُنحنياً قد يؤدي إلى مشاكل في الرقبة والظهر.
- Was ist los? Du stehst so gebückt. - Jetzt warte doch kurz.
ماذا ؟ انت تنحني ؟ .. اعطيني دقيقة
Marshall, du musst Lily gegenübertreten und Robin, ich brauche dich in einer gebückten Haltung auf dem Bärenfell-Vorleger in unsere Skihütte.
عمل جيد يا رفاق!! لقد فعلناها لالالا، أنت فعلتها نحن لم نفعل شيئاً حسناً ، نعم نعم ، لقد قمت بضرب هؤلاء الثلاثه بمفردي
Vielleicht hat sich der alte Mann ja gebückt um ihn aufzuheben, und das führte dazu, dass der Bote ausweichen musste.
،ربّما انحنى الرجل لالتقاطه وهذا ما سبب انحراف الدراجة
Vielleicht hat sich der alte Mann ja gebückt um ihn aufzuheben, und das führte dazu, dass der Bote ausweichen musste.
حسناً , ربما الرجل المسن نزل لإلتقاطه وهذا ماجعل سائق الدراجة ينحرف
Komm schon! Hätte ich mich so gebückt, mit so einer schicken Schlüpfer, wärst du dann nicht auch notgeil geworden?
بحقك، لو كنت أنا من ينحني مرتدياً هذه الملابس المثيرة ألم تكوني لتستمتعين بالنظر؟
Hättest du dich nicht gebückt, wäre die Kugel in deinem Kopf.
أذا لم يكن لديك وسيله لتجنب هذا فذلك ماتريده في رأسك
- Was ist los? Du stehst so gebückt. - Jetzt warte doch kurz.
ماذا ؟ انت تنحني ؟ .. اعطيني دقيقة
Er hat eine heiße Kanne vollgemacht, und uns gebückt...
سيغليه في طبق كبير ثم يضعنا عليه
Meine Mutter deutete immer an, dass ich so was hätte, weil ich ein wenig gebückt laufe, aber das ist was anderes.
الآن , أمي معتادة أن تكلمني كأنّني لدي انحناء غير طبيعي بالعامود الفقري .,لأني , تعلم , سمينٌ قليلاً و لكن ذلكَ شيئٌ مختلف