Der Regen begann langsam zu rieseln
بدأ المطر بالتساقط ببطء سالَ قَطْرَة قَطْرَة.
Das Wasser rieselte aus dem kaputten Hahn
سالَ الماء قَطْرَة قَطْرَة من الحنفية المكسورة.
Du könntest hören, wie der Sand durch die Stunde rieselt
كان بإمكانك سماع الرمال وهي تتساقط سالَ قَطْرَة قَطْرَة عبر الزمنية.
Der Schweiß rieselte von seiner Stirn
سالَ العرق قَطْرَة قَطْرَة من جبينه.
Tränen begannen zu rieseln die Wangen hinunter
بدأت الدموع في السقوط سالَ قَطْرَة قَطْرَة على الخدين.
Ehrlich gesagt... nicht mal ein Rieseln.
في الحقيقة، لَيسَ موجة.
Und das Rieseln des Bachs Im Wiesenkraut
* ... و النهر الذي ينحدر من التل للسهل... *
