Beispiele
Ich habe eine Rückdatierung für die Zahlung vorgenommen.
قمت بتأريخ سابق للدفع.
Die Rückdatierung des Dokuments ist illegal.
تأريخ الوثيقة بتاريخ سابق غير قانوني.
Wir können eine Rückdatierung der Versicherungspolice anbieten.
يمكننا أن نقدم تأريخ سابق لوثائق التأمين.
Die Rückdatierung des Vertrags könnte zu rechtlichen Problemen führen.
قد يؤدي تأريخ العقد بتاريخ سابق إلى مشاكل قانونية.
Gibt es eine Möglichkeit zur Rückdatierung dieses Zertifikats?
هل هناك إمكانية لتأريخ هذه الشهادة بتاريخ سابق؟
Der Skandal um die rückdatierten Optionsscheine, der den Apple- Chef Steve Jobs vor kurzem einholte, ist ein Mikrokosmos der Innovation, Strafverfolgung und Reform; jetzt, da eine Vorschriftgeschrieben wurde, die eine Rückdatierung verbietet, wird dieserspezielle Betrug nicht noch einmal passieren.
ففضيحة تسجيل الأسهم الاختيارية بتاريخ سابق والتي أحاطتمؤخراً برئيس مجلس إدارة شركة آبل، ستيف جوبس ، تُـعَد قطعة منالإبداع وحسن الأداء والإصلاح؛ والآن بعد ظهور قاعدة جديدة تمنع مثلهذه الممارسات، فلن يتكرر هذا النوع من الاحتيال مرة أخرى.
Rückdatierung von Aktienbezugsrechten. - Steuergesetz, Absatz 409A.
.خيار تأريخ الأوراق الماليّة بتاريخ سابق .تحت "آي. آر. سي" قسم 409أ