Examples
Das Glas ist auf dem Boden zersprungen.
الزجاج تحطم على الأرض.
Die Vase zersprang in tausende Scherben.
تحطمت الزهرية إلى ألف قطعة.
Als der Stein das Fenster traf, zersprang es.
عندما ضرب الحجر النافذة تحطمت.
Sein Traum von einer Musikkarriere zersprang.
تحطم حلمه في مهنة الموسيقى.
Die Kugel zersprang am Stahlbehälter.
الرصاصة تحطمت في الحاوية الفولاذية.
Fast würden die Himmel darüber zerspringen, die Erde sich spalten und die Berge niederstürzen,
تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدّا
Es klopft, als wollte es zerspringen! Lass uns abhauen.
كأنه سينفجر لنخرج من هنا
Meine armen Knochen werden gleich zerspringen.
عظامي المسكينة على وشك أن تتفتت