Ich kümmere mich nicht um ihre Meinung!
لا أهتم برأيك!
Es ist mir völlig egal, was du von mir denkst!
لا أهتم على الإطلاق بما تعتقد عني!
Ich gebe keinen Cent auf deine Kritik!
لا أهتم بنقدك!
Es ist mir total gleichgültig, ob du gehst oder bleibst!
لا أهتم بتاتاً إذا كنت ستذهب أم تبقى!
Mir ist völlig Wurst, was du mit deinem Leben anfängst!
لا أهتم بما ستفعله في حياتك!
- Ist mir doch scheißegal!
أنا لا يهمني ما ستفعله بها يا ماك
Ist mir scheißegal!
أنا لا أهتم أين سيعرض
Es ist mir scheißegal! Machen Sie mit Ihrem Film, was Sie wollen!
أنت يُمْكِنُ أن تتصرف بأفلامكِ الأخبارية مهما تُريدُ
- Alle können dich hören! - Das ist mir scheißegal!
ماذا بك ؟ أتريدي كل الجوار أن يسمعك ؟
Ist mir scheißegal.
لا يهمنى ذلك
OK, behalten Sie das Kleingeld. OK. Ist mir scheißegal.
,حسنا ً إحتفظ أنت بالفرق حسنا ً , ذلك لا يهمنى
Hör mal, mir ist das alles scheißegal.
اسمع شخصياً، لايهمني كل مايحدث
Find ich prima, ist mir scheißegal!
أتريد ببغاءاً؟ لا بأس، فأنا لا أمزح
Es ist mir scheißegal, ob Sie das glauben! ln 30 Sekunden sind Sie tot.
ما الذي يهتم بما تصدقه؟ في خلال 30 ثانية ستكون ميت
Das ist mir scheißegal, du mieser Wichser!
لا تحدثنى عليك اللعنة من أنت ؟ غبى
