Beispiele
Er stieg auf das Trittbrett des fahrenden Zuges.
صعد إلى عتبة الركوب في القطار المتحرك.
Ein angenehmer Nebeneffekt des Fahrens mit dem Oldtimer ist das Spüren des Fahrtwindes auf dem Trittbrett.
فائدة جانبية ممتعة للقيادة بالسيارة الكلاسيكية هي الشعور بالرياح أثناء السفر على عتبة الركوب.
Seine großzügige Geste war wie ein Schritt auf das Trittbrett eines gerade abfahrenden Zuges.
كانت لفتته الكريمة مثل الخطوة على عتبة الركوب لقطار قادم للتو من المحطة.
Denk daran, immer sicher auf das Trittbrett zu steigen, bevor der Bus losfährt.
تذكر دائمًا الصعود بأمان إلى عتبة الركوب قبل أن ينطلق الحافلة.
Ich muss dringend mein Trittbrett reparieren lassen, es ist nicht mehr stabil.
يجب علي أن أصلّح عتبة الركوب بسرعة ، فهي لم تعد مستقرة.
Warte ich fahre, du stellst dich aufs Trittbrett.
أنا ساقود أنت على العتبة
Nein, ich will Trittbrett fahren. Es ist deine Show. Du warst die Erste, die das Potential erkannt hat.
كلا، لا أريد أن أقف في وجهكِ إنه عرضك، أنتِ أول من رأى الامكانية في ذلك