So ein Pech! Der Zug ist schon abgefahren.
يا لسوء الحظ! القطار قد غادر بالفعل.
So ein Pech! Ich habe meine Schlüssel drinnen gelassen.
يا لسوء الحظ! لقد تركت مفاتيحي في الداخل.
So ein Pech! Na, um meinen steht es ausgezeichnet.
يالسوء الحظ إن نصيبي , ممتاز
Tja, so ein Pech, jetzt sind Sie Kriegsgefangene.
هذا سىء جداً , لأنكم أصبحتم سجناء حرب
- Mama, furchtbar. Oh, Gott. So ein Pech.
هل تحبينه يا لوريتا؟ - أحبه بجنون يا أمي -
So ein Pech, Kumpel.
حظ سىء , فيلا.
- Eine so schöne GeseIIschaft. Pech.
- لقد افسدت حفله رائعة. - لدي عربه.
So ein Pech. Ich hab eben nie Glück.
يا له من حظ حظي البائس
So ein Pech, aber ich gIaube nicht, dass sie uns hören, mein Täubchen.
لا اظنهم يسنعونا حمامتي
So ein Pech kann ich einfach nicht haben.
لا يُعقل أن يكون !حظي بهذا السوء
Auf Recherche. Sie haben uns gefunden, so ein belgisches Pech.
بحث ميدانى هكذا كيف وجدونا ؟
So ein Pech, aber Light ist meine einzige Liebe. Waaas?
حبّي الوحيد هو لايت؟
